1 00:00:12,812 --> 00:00:21,106 Urusan Keluarga 2 00:01:13,483 --> 00:01:19,058 Selamat datang di Carvel. Populasi 25.000 orang. 3 00:01:23,939 --> 00:01:25,939 Bintang Harian Carvel. 4 00:01:26,016 --> 00:01:28,016 Kita harus segera bertindak. 5 00:01:28,041 --> 00:01:32,277 Dalam situasi seperti ini di kota kerusuhan mungkin terjadi. 6 00:01:38,010 --> 00:01:42,015 - Aku hanya memintamu untuk mendengarkannya. - Kami akan mendengarkan. 7 00:01:42,090 --> 00:01:46,228 Lantai dua, pertama pintu ke kanan. 8 00:01:58,465 --> 00:02:01,527 Rapat ditutup. 9 00:02:08,920 --> 00:02:10,920 Oscar, Frank! 10 00:02:10,945 --> 00:02:13,612 - Halo, hakim. - Halo, Tuan Wells. 11 00:02:13,637 --> 00:02:17,959 Hakim Hardy, rumor gila apa yang beredar di kota ini perintah penahanan Anda terhadap pasokan air? 12 00:02:18,054 --> 00:02:20,054 Apa yang gila tentang itu? 13 00:02:20,107 --> 00:02:23,528 - Jadi, apakah itu benar? Tapi hakim... - Tunggu sebentar. 14 00:02:23,553 --> 00:02:30,202 Wajib Pajak mengajukan gugatan terhadap bekerja, dan pengadilan menerimanya untuk dipertimbangkan. 15 00:02:30,318 --> 00:02:36,632 Menurut hukum, saya tidak punya pilihan selain mengeluarkan surat perintah sementara. untuk menangguhkan pekerjaan sampai keadaan kasusnya diklarifikasi. 16 00:02:36,657 --> 00:02:39,117 Walaupun itu berarti besar kerugian bagi perusahaan saya? 17 00:02:39,142 --> 00:02:41,142 Maafkan saya, Tuan Wells. 18 00:02:41,222 --> 00:02:46,008 Hal ini tidak hanya berarti kerugian besar bagi Tuan. Wells sebagai kontraktor, tapi itu menghentikan segalanya. 19 00:02:46,033 --> 00:02:50,933 Lalu mengapa kita menghabiskan 24 dalam sebulan? halaman di Star dan 36 di edisi Jumat? 20 00:02:50,958 --> 00:02:54,682 - Orang-orang tidak akan menyukai ini, Hakim. - Aku juga menyesalinya. 21 00:02:54,707 --> 00:02:59,379 Mari kita lihat faktanya, hakim, ada proyek, yang telah dibahas selama beberapa tahun. 22 00:02:59,404 --> 00:03:04,027 Ini berarti mengambil air dari orang-orang yang tidak memerlukannya, dan mengirimkannya ke kota yang berpenduduk jutaan orang, yang sangat membutuhkannya. 23 00:03:04,052 --> 00:03:07,232 Pekerjaan harus dimulai uang mulai masuk. 24 00:03:07,257 --> 00:03:10,572 Dan tiba-tiba, seperti sambaran petir langit kamu hentikan semuanya. 25 00:03:10,597 --> 00:03:14,100 - Hukum menangguhkan. -Siapa yang menegakkan hukum? 26 00:03:14,125 --> 00:03:18,423 Sungguh juru tulis yang menyedihkan, sayang sekali komunitas jurnalistik. 27 00:03:18,448 --> 00:03:22,471 - Pemeras kotor. - Aku marah. 28 00:03:22,561 --> 00:03:27,900 Saya mengajukan klaim saya sebagai wajib pajak karena Saya tidak suka bau keseluruhan proyek pipa ledeng. 29 00:03:27,925 --> 00:03:31,396 Bukankah itu karena aku mengusirmu kantor ketika kamu mengisyaratkan bahwa aku lebih baik... 30 00:03:31,421 --> 00:03:34,721 beriklan di koran Anda, atau akan lebih buruk lagi, kan, Nichols? 31 00:03:34,746 --> 00:03:38,489 Ini fitnah. Tuliskan ini, Tuan Adams. 32 00:03:38,514 --> 00:03:41,668 Tuan-tuan, ini untuk tidak relevan. 33 00:03:41,695 --> 00:03:45,720 - Tuan Nichols adalah seorang wajib pajak. - Saya juga menemukan pembayar pajak. 34 00:03:45,745 --> 00:03:49,697 Duduk di gubuknya yang menyedihkan dan berpura-pura menjadi jurnalis! 35 00:03:49,722 --> 00:03:55,978 Tuan Stubbins, nilailah kualitas pribadi Saya akan menjadi peserta dalam proses di pengadilan saya. 36 00:03:56,091 --> 00:04:01,016 Pak Nichols mengajukan gugatan melalui salah satu anggota Asosiasi Pengacara Kabupaten. 37 00:04:01,150 --> 00:04:04,779 Saya memahami situasinya situasinya tidak lebih buruk dari kalian semua. 38 00:04:04,804 --> 00:04:11,192 Dan saya akan melakukan segalanya untuk yang tercepat mengambil keputusan dalam hal ini. 39 00:04:11,292 --> 00:04:15,024 - Semoga sukses, Tn. Nichols. - OKE. 40 00:04:15,049 --> 00:04:17,810 Semoga sukses. 41 00:04:18,084 --> 00:04:23,887 Mari kita lihat masalahnya secepatnya. Hakim Hardy, tidak banyak waktu sampai hari Kamis. 42 00:04:23,912 --> 00:04:26,221 Pertemuan tentang masalah ini tentang nominasi, hakim. 43 00:04:26,346 --> 00:04:28,933 Anda tidak mempunyai perlawanan sebelumnya. 44 00:04:28,958 --> 00:04:31,363 Saya mengerti Stubbins itu manajer kampanye Anda. 45 00:04:31,388 --> 00:04:35,359 Dia dapat menjelaskan kepada Anda seberapa besar peluang Anda, jika Anda menentang opini publik. 46 00:04:35,384 --> 00:04:38,019 Begini caranya. 47 00:04:38,874 --> 00:04:41,893 Baiklah, semua yang terbaik, tuan-tuan. 48 00:04:41,918 --> 00:04:44,506 Anda tahu, saya sudah bilang begitu bahwa dia akan mengerti segalanya. 49 00:04:44,531 --> 00:04:47,987 -Lalu kita bisa mulai. - Tunggu sebentar. 50 00:04:49,140 --> 00:04:52,705 Ini bersifat sementara perintah penahanan. 51 00:04:52,730 --> 00:04:59,706 Menurut undang-undang, dengan disaksikan kuasa hukum pemohon, Saya tidak punya alternatif lain selain menandatanganinya. 52 00:04:59,762 --> 00:05:04,770 - Aku tidak mencoba berdebat denganmu... “Kalau begitu jangan beri tahu aku bagaimana harus bertindak di pengadilanku.” 53 00:05:04,795 --> 00:05:08,685 Dan saya tidak akan mengajar kamu untuk membangun jembatan. 54 00:05:08,922 --> 00:05:12,423 - Harapan terbaik. - Selamat siang. 55 00:05:12,640 --> 00:05:15,615 Selamat malam. 56 00:05:36,416 --> 00:05:38,416 Hakim James Hardy. 57 00:05:40,672 --> 00:05:43,540 Kalau saja dia bisa membantu kita Seseorang menyiapkan mejanya. 58 00:05:43,565 --> 00:05:45,565 Hanya di rumah Ny. Parker Mereka sedang bermain bridge sekarang. 59 00:05:45,590 --> 00:05:48,686 Kita bisa mengatasinya, mereka hanya anak-anak dan bukan beberapa orang asing. 60 00:05:48,711 --> 00:05:51,596 Hari ini seharusnya seperti saat Natal. 61 00:05:55,196 --> 00:05:59,221 - Bu, di mana obengku? - Bagaimana aku tahu? 62 00:05:59,352 --> 00:06:04,157 Andy, mungkin kamu harus berdandan, ini pertama kalinya bagimu Marion pulang dari kampus dalam waktu satu tahun. 63 00:06:04,182 --> 00:06:07,230 Aku hanya mengira kamu akan datang ke pesta Mary Sutton. 64 00:06:07,255 --> 00:06:11,280 Bibi Millie, diamlah. Saya tidak ingin pergi ketika semua orang ada di sini. 65 00:06:11,305 --> 00:06:14,953 Tapi ibumu mengambilnya untukmu undangan, itu tidak sopan. 66 00:06:16,281 --> 00:06:18,281 saya akan menjawab. 67 00:06:24,681 --> 00:06:27,538 Kediaman Hakim Hardy. 68 00:06:28,761 --> 00:06:31,933 Ya, ini Marion, adikmu. 69 00:06:32,104 --> 00:06:36,465 Saya di stasiun. Oke, Andy, aku akan naik taksi. 70 00:06:36,490 --> 00:06:41,322 - Sapa semuanya dan katakan aku akan segera ke sana. - Sampaikan salam dariku juga. 71 00:06:41,828 --> 00:06:45,242 Tidak apa-apa sayang, sampai jumpa lagi. 72 00:06:50,001 --> 00:06:54,593 - Terima kasih atas percakapan menyenangkan selama ini. - Wow, aku bahkan tidak bisa bicara sepatah kata pun. 73 00:06:54,695 --> 00:06:57,980 - Mari kita minum secangkir kopi terakhir. - Tapi aku bilang pada Andy... 74 00:06:58,005 --> 00:07:00,485 Tak peduli berapa banyak mata yang bisa melihat tidak ada satu pun taksi di cakrawala. 75 00:07:00,510 --> 00:07:04,662 Kamu benar-benar biadab, aku menyadarinya di pagi pertama, ketika kamu berbicara denganku di gerbong makan. 76 00:07:07,093 --> 00:07:09,093 Hai. 77 00:07:10,981 --> 00:07:13,397 Halo, sayang. 78 00:07:15,562 --> 00:07:19,119 Wah, apa bunga mewah. 79 00:07:19,144 --> 00:07:22,987 - Marion belum datang? - Saya menelepon dari stasiun, dia akan naik taksi. 80 00:07:23,012 --> 00:07:25,805 Joan dan Bill akan segera ke sana. 81 00:07:25,830 --> 00:07:28,972 Kamu lelah, berbaringlah sebentar. 82 00:07:29,037 --> 00:07:32,494 Kurasa aku akan pergi dan berbaring sampai anak-anak itu tiba. 83 00:07:32,652 --> 00:07:34,652 Dengar, Emily. 84 00:07:34,719 --> 00:07:37,551 Apakah kita punya soda di rumah? 85 00:07:37,576 --> 00:07:41,220 Aku akan membawanya sekarang, dan kamu Tidurlah sekarang, sayang. 86 00:07:42,692 --> 00:07:46,279 Ibu! Ayah akan memberikannya padaku mobil bukannya es krim? 87 00:07:46,326 --> 00:07:48,326 Tidak, dia tidak akan memberimu mobil. 88 00:07:48,633 --> 00:07:51,732 Saatnya untuk mengetahuinya sekarang. 89 00:07:55,521 --> 00:07:57,521 Ini adalah Bintang Harian. 90 00:07:57,563 --> 00:08:00,138 Kami ingin tahu tentang Anda pesta makan malam hari ini. 91 00:08:00,163 --> 00:08:03,166 Tidak ada yang istimewa, hanya saja acara keluarga. 92 00:08:03,191 --> 00:08:07,148 Marion pulang dari kampus dan dia saudari Joan Martin akan menyambutnya. 93 00:08:07,202 --> 00:08:12,100 - Apakah Tuan Martin akan ada di sana? - Tagihan? Tentu saja dia akan melakukannya. 94 00:08:12,125 --> 00:08:15,033 Tidak masalah, selamat tinggal. 95 00:08:17,007 --> 00:08:21,637 -Siapa ini, Millie? - Dari Star, mereka bertanya tentang pesta makan malam kami. 96 00:08:21,662 --> 00:08:25,007 "Ditelepon"! Tapi apa? Andrew! 97 00:08:25,256 --> 00:08:28,180 Kemarilah sebentar. 98 00:08:29,315 --> 00:08:31,128 Saya ingat itu Aku ingin memberitahumu. 99 00:08:31,153 --> 00:08:34,103 Ini pesta di Sutton's malam ini, aku Nyonya Sutton berjanji Anda akan datang. 100 00:08:34,182 --> 00:08:38,417 - Ibu! - Berpakaianlah agar Anda siap keluar setelah makan siang. 101 00:08:38,565 --> 00:08:42,700 Hanya saja ini tidak cukup berpesta dengan para gadis. 102 00:08:44,923 --> 00:08:49,535 Kalau ini informasi lewat telepon dari rumah hakim Hardy, kamu bisa menaruhnya di rak, cantik. 103 00:08:49,560 --> 00:08:51,145 Dalam arti apa? 104 00:08:51,170 --> 00:08:53,734 Saya baru saja mendapat pesanan dari kantor. Redmond, ada tabrakan... 105 00:08:53,759 --> 00:08:56,548 dengan Hakim Hardy, jadi jangan sebutkan namanya, kecuali itu skandal. 106 00:08:56,573 --> 00:08:58,806 Siapa sangka. 107 00:08:58,831 --> 00:09:01,829 Maka ada sesuatu yang masih layak untuk dicetak. 108 00:09:01,854 --> 00:09:03,614 Jadi apa? 109 00:09:03,639 --> 00:09:07,854 Joan Hardy Martin dan suaminya Bill Sarung tinju akan segera dipakai. 110 00:09:07,906 --> 00:09:10,581 Apa yang kamu katakan! 111 00:09:14,646 --> 00:09:18,572 - Jadi kamu tidak mau ikut denganku? - Sepertinya aku bilang tidak. 112 00:09:18,756 --> 00:09:22,256 Bill, haruskah kita melakukannya? tidak bisakah kita mulai dari awal? 113 00:09:22,281 --> 00:09:25,197 Untuk melakukannya lagi Apakah saya idiot? 114 00:09:25,222 --> 00:09:27,525 - Tidak, terima kasih. - Bagaimana denganku? 115 00:09:27,580 --> 00:09:32,090 - Berapa lama lagi aku harus memohon padamu? - Ini dia, aku mengerti segalanya. 116 00:09:32,115 --> 00:09:34,115 Dengar Joan, kami sudah cukup dikatakan. 117 00:09:34,250 --> 00:09:38,588 Entah kamu keluar dari mobil atau aku yang keluar. Tidak ada ruang bagi kami berdua di dalamnya. 118 00:09:51,706 --> 00:09:54,316 - Halo ibu. - Halo. 119 00:09:54,471 --> 00:09:57,047 Bibi Millie. Bagaimana dengan hakim kita? 120 00:09:57,179 --> 00:10:00,470 - Sementara semuanya sedang dinilai. -Di mana Bill? 121 00:10:00,495 --> 00:10:03,108 - Kami menunggunya. - Ada apa, dia tidak mau datang? 122 00:10:03,223 --> 00:10:08,928 Aku lupa meneleponmu, ibu... Dia ada pertemuan bisnis hari ini. 123 00:10:08,996 --> 00:10:11,983 - Dia meminta maaf. - Sayang sekali. 124 00:10:12,062 --> 00:10:14,062 Dia akan melewatkan makan siang yang enak. 125 00:10:14,121 --> 00:10:17,332 Sikap bertanggung jawab berarti untuk bisnis. 126 00:10:17,357 --> 00:10:20,402 Dan saya ingin menunjukkan kepadanya radio saya. 127 00:10:20,427 --> 00:10:25,061 - Kamu bisa menunjukkannya padaku. - Bisa, hanya Bill yang mengerti maksudku. 128 00:10:30,603 --> 00:10:32,603 Halo sayangku. 129 00:10:32,629 --> 00:10:34,979 Marion! 130 00:10:38,346 --> 00:10:41,422 Dan saya punya radio baru! 131 00:10:41,751 --> 00:10:45,776 Ayah! Kamu terlihat muda dan lebih cantik dari sebelumnya. 132 00:10:45,801 --> 00:10:49,267 - Senang sekali kamu datang. - Senang bisa pulang lagi. 133 00:10:49,292 --> 00:10:53,163 Betapa menyenangkannya di sini. Saya melihat tirai baru. 134 00:10:53,188 --> 00:10:56,088 Ibumu memberikannya padaku ulang tahun yang lalu. 135 00:10:56,561 --> 00:10:59,568 - Johnny, dimana Bill? - Bill bekerja hari ini. 136 00:10:59,593 --> 00:11:02,103 Apakah Bill bekerja? Johnny, kamu pasti bercanda. 137 00:11:02,135 --> 00:11:04,591 Dia benar-benar menjadi sangat menganggap hidup ini serius. 138 00:11:04,616 --> 00:11:07,282 Ada sesuatu tentang maskapai penerbangan itu. 139 00:11:07,360 --> 00:11:09,360 Mungkin aku bisa menjadi uji coba? 140 00:11:09,385 --> 00:11:12,823 - Andy, apa yang kamu lakukan dengan koper itu? - Aku menunggu Marion membukanya. 141 00:11:12,872 --> 00:11:16,061 - Andrew! - Sayangnya, aku harus menunggu sampai pagi, aku punya hadiah di dadaku. 142 00:11:16,086 --> 00:11:18,086 Apakah akan ada seri lagi? 143 00:11:18,111 --> 00:11:23,064 - Sopan santun macam apa yang kamu punya, Andy! - Wah, aku selalu membawa kaus kaki dan dasi. 144 00:11:23,455 --> 00:11:26,059 Anda harus segera berganti pakaian, sayang, makan siang hampir siap. 145 00:11:26,084 --> 00:11:28,084 Oke, ikut aku, Johnny. 146 00:11:28,109 --> 00:11:32,702 - Andy, jadilah teman, ambil kopernya. - Saya hanya bekerja sebagai loader. 147 00:11:32,727 --> 00:11:36,921 Tapi aku tidak bisa memaksakan diri, Aku akan pergi ke pesta hari ini. 148 00:11:37,240 --> 00:11:41,811 - Kamu bisa bangga padanya, kan? - Seperti mereka semua. 149 00:11:46,715 --> 00:11:49,068 Ada apa, ibu? 150 00:11:49,093 --> 00:11:51,271 Baguslah mereka semua orang sudah pulang lagi. 151 00:11:51,296 --> 00:11:55,909 - Ini bukan alasan untuk menangis. - Aku mengerti, tapi... 152 00:11:56,089 --> 00:11:59,041 - Ada sesuatu yang terbakar. - Kuharap bukan ayam. 153 00:11:59,127 --> 00:12:01,127 Ayam? 154 00:12:01,272 --> 00:12:04,522 Yaitu, Icari. 155 00:12:07,815 --> 00:12:10,923 - Aku sudah makan terlalu banyak. - Andrew! 156 00:12:11,021 --> 00:12:14,005 Orang bilang mereka ingin makan, tapi menurutku justru sebaliknya... 157 00:12:14,030 --> 00:12:16,819 Sudah cukup, Nak. 158 00:12:16,844 --> 00:12:19,803 Sayang sekali masakannya Dia tidak akan mencuci dirinya sendiri. 159 00:12:19,828 --> 00:12:21,828 Mari kita tunggu sebentar. 160 00:12:21,853 --> 00:12:25,413 - Ya, Bu, harap tunggu. “Saya sangat nyaman di kursi sehingga saya tidak bisa bangun.” 161 00:12:25,438 --> 00:12:29,014 Tolong ibu... saya... 162 00:12:29,039 --> 00:12:33,470 - Secara umum, seorang pemuda akan datang. - Anak muda? Siapa? 163 00:12:33,495 --> 00:12:35,495 Wayne Trent III. 164 00:12:35,520 --> 00:12:41,409 - Siapa yang ketiga? - Ketiga Wayne Trent. - Apa yang terjadi dengan dua lainnya? 165 00:12:41,464 --> 00:12:46,017 Tidak masalah, Nak, Yang penting adalah apa yang terjadi pada yang ketiga. 166 00:12:46,236 --> 00:12:48,956 Saksi boleh melanjutkan. 167 00:12:48,989 --> 00:12:50,931 Adegan pertama. 168 00:12:51,025 --> 00:12:55,367 Saya duduk dengan tenang di kereta, memikirkan diri saya sendiri Saya tidak memperhatikannya, Yang Mulia. 169 00:12:55,392 --> 00:12:58,992 Tapi ini sudah makan siang, Yang Mulia, dan saya butuh garam, dan di hadapanku ada seorang pemuda... 170 00:12:59,017 --> 00:13:03,775 - Singkatnya, aku mengambilnya. - Andrew! - Tapi begitulah, Bu. 171 00:13:03,843 --> 00:13:09,171 Dia menyerahkan garam, kami sepakat cuacanya bagus, bahwa kami suka bepergian, tempat-tempat itu menarik. 172 00:13:09,196 --> 00:13:11,418 Adegan kedua adalah di mobil klub. 173 00:13:11,443 --> 00:13:16,315 Sudahkah Anda membaca bla bla bla, pernahkah Anda membacanya bla bla bla, kamu suka bla bla bla. 174 00:13:16,387 --> 00:13:18,783 Adegan ketiga aktif dek observasi. 175 00:13:18,808 --> 00:13:23,852 Jadi kamu dari Carvel, bla bla bla bla. Aku akan ke Carvel, bolehkah aku mampir? 176 00:13:23,963 --> 00:13:28,883 - Kamu bisa melihatnya. Tirai. - Itu berarti kita bepergian keliling negara bersama-sama. 177 00:13:28,908 --> 00:13:35,334 Dia tidak bisa melompat dari kereta karena kehadiran seorang pemuda di dalamnya. 178 00:13:35,535 --> 00:13:39,234 - Lanjutkan, Marion. - Secara umum, tidak ada lagi yang perlu diceritakan. 179 00:13:39,289 --> 00:13:42,420 Anda akan melihatnya sendiri. 180 00:13:43,263 --> 00:13:45,263 saya akan datang. 181 00:13:49,687 --> 00:13:52,925 Tunggu sebentar, aku akan meneleponnya. Ini untukmu, ibu. 182 00:13:52,950 --> 00:13:54,362 Terima kasih. 183 00:13:54,387 --> 00:13:59,709 Sebelum aku lupa, Andrew, tolong jangan lupa menaruh saputangan baru di sakumu. 184 00:14:04,410 --> 00:14:06,410 Halo Ny. Benedict. 185 00:14:06,581 --> 00:14:09,645 Tolong sebentar. Saya tidak dapat mendengar apa pun. 186 00:14:09,670 --> 00:14:12,437 Maaf, saya mendengarkan. 187 00:14:12,462 --> 00:14:17,768 Tidak, Andrew belum pergi. Pestanya baru dimulai pukul sembilan. 188 00:14:18,292 --> 00:14:21,366 Tentu saja dia akan sangat Saya senang mengundang Polly. 189 00:14:21,782 --> 00:14:26,214 Tentu saja saya mengerti, tunggu sebentar, Aku akan memberikannya padamu sekarang. 190 00:14:30,796 --> 00:14:35,182 - Ini Ny. Benedict, Andrew. - Halo, Ny. Benedict. 191 00:14:36,994 --> 00:14:41,278 Tentu. Maksud saya, ya, Ny. Benedict. 192 00:14:43,510 --> 00:14:47,027 Aku akan menjemput Polly sekitar jam sembilan. 193 00:14:47,350 --> 00:14:50,155 Oke, selamat tinggal. 194 00:14:52,390 --> 00:14:58,237 Bu, kenapa aku harus mengajak Polly ke pesta? Benedict, dengan siapa saya bersekolah di taman kanak-kanak? 195 00:14:58,298 --> 00:15:00,697 Mungkin bisa dikatakan Ny. Benediktus, kamu akan senang. 196 00:15:00,722 --> 00:15:03,298 Nah, ibu, dan juga kamu pergi ke gereja. 197 00:15:03,323 --> 00:15:06,131 Kenapa dia tidak bisa pergi sendiri? kenapa aku harus membawanya ke sana? 198 00:15:06,156 --> 00:15:09,757 - Aku tidak tahu apa yang harus kubicarakan dengan perempuan. - Tidak ada yang rumit. 199 00:15:09,782 --> 00:15:13,106 Ayo, buka topimu dan katakan, selamat malam, saya datang menjemput Polly. 200 00:15:13,131 --> 00:15:17,021 Saya akan datang, melepas topiku dan berkata, selamat malam, saya datang menjemput Polly. 201 00:15:17,218 --> 00:15:20,954 Saya mungkin juga akan melakukannya tersenyum mendengarnya. 202 00:15:21,116 --> 00:15:25,575 - Selamat malam, saya datang menjemput Polly. - Sempurna. 203 00:15:27,104 --> 00:15:29,765 Ini pasti Wayne. 204 00:15:35,570 --> 00:15:39,602 - Halo. - Nah, inilah aku. 205 00:15:39,630 --> 00:15:41,456 Kamu tampak hebat. 206 00:15:41,481 --> 00:15:45,067 Yah, aku berusaha sangat keras kali ini hampir meledak. 207 00:15:45,092 --> 00:15:49,654 Bodoh. Dengar, ayo keluar sebentar. 208 00:15:53,775 --> 00:15:57,130 Dengar, jangan terlalu menekan kenalan kami di kereta. 209 00:15:57,217 --> 00:16:00,442 “Saya memberi tahu mereka, dan ibu saya terkejut. - Ini akan datang. 210 00:16:00,467 --> 00:16:04,366 - Dan pergi bekerja untuk Hoyt Wells. - Baik. 211 00:16:04,444 --> 00:16:07,677 Dengar, ibumu tidak marah saya untuk semua yang terjadi di kereta? 212 00:16:07,702 --> 00:16:13,561 Tentu saja tidak, hanya saja... Nah, saat aku memberitahunya, dia... 213 00:16:13,863 --> 00:16:17,000 Dan kamu... Apakah kamu bersenang-senang? 214 00:16:17,074 --> 00:16:20,282 - Lucu? - Aku sedang bersenang-senang. 215 00:16:20,776 --> 00:16:24,434 - Maksudku, apakah aku takut atau tidak? - Ini mungkin lebih akurat. 216 00:16:24,459 --> 00:16:28,153 Dengar, semuanya akan baik-baik saja oke, hanya kamu... 217 00:16:28,464 --> 00:16:33,288 - Ada apa! - Kemana kamu pergi? - Aku ingin tahu ada apa. 218 00:16:33,313 --> 00:16:36,133 Urus urusanmu sendiri, ayah. 219 00:16:47,813 --> 00:16:49,813 Mengapa kamu tersenyum? 220 00:16:49,838 --> 00:16:54,585 Semua orang sepertinya mengatakan hal itu sekarang generasi muda hidup di dunia baru. 221 00:16:54,725 --> 00:16:58,368 Dan pada saat yang sama mereka melakukannya semuanya sama. 222 00:17:03,605 --> 00:17:05,605 Tunggu sebentar. 223 00:17:07,055 --> 00:17:09,055 Seperti ini. 224 00:17:19,130 --> 00:17:22,855 - Bu, ini Wayne Trent. - Kami selalu senang memiliki teman Marion. 225 00:17:22,880 --> 00:17:25,262 - Terima kasih, Ny. Hardy. - Bibiku Millie. 226 00:17:25,294 --> 00:17:27,694 - Hormat saya, Tuan Trent. - Ayahku. 227 00:17:27,719 --> 00:17:31,159 - Hormat saya, Pak. - Hormat saya, saya telah mendengar banyak tentang Anda, Hakim. 228 00:17:31,184 --> 00:17:33,635 - Adikku, Ny. Martin. - Hormat saya. 229 00:17:33,776 --> 00:17:36,103 Ini Andrew, adik laki-lakinya. 230 00:17:36,142 --> 00:17:39,627 Apakah Anda mengharapkan saya untuk menghisap permen lolipop? 231 00:17:40,288 --> 00:17:43,527 - Bagus, kawan. - Silakan duduk. - Terima kasih. 232 00:17:43,552 --> 00:17:45,753 Andrew, bawakan kursi itu kepada Bibi Millie. 233 00:17:45,778 --> 00:17:49,456 - Bagaimana kamu menyukai kota kami, Trent? - Aku menyukainya. 234 00:17:49,481 --> 00:17:51,481 Segala jenis pohon, dan secara umum. 235 00:17:51,506 --> 00:17:54,632 Sangat bagus dan bersih jalanan lebar. 236 00:17:55,121 --> 00:17:59,603 Dan semua orang seperti... sama seperti... Yah, ramah, lho. 237 00:17:59,628 --> 00:18:02,792 Saya belum bertemu banyak orang tapi mereka yang kutemui... 238 00:18:02,817 --> 00:18:05,244 Penjaga pintu di hotel dan secara umum... 239 00:18:05,269 --> 00:18:09,731 Semua orang ingin tahu dari mana asalku sudah berapa lama kamu datang, dan secara umum... 240 00:18:09,756 --> 00:18:13,076 Ya, kami di sini sungguh-sungguh sangat penasaran. 241 00:18:13,101 --> 00:18:18,843 Kami berlokasi jauh dari turis rute, jadi kami memiliki sedikit turis. 242 00:18:18,868 --> 00:18:22,184 Aku sebenarnya bukan turis, aku... 243 00:18:22,209 --> 00:18:28,038 Saya sebenarnya datang untuk bekerja pada pipa air baru sebagai insinyur. 244 00:18:28,063 --> 00:18:30,228 Anda mungkin juga demikian insinyur, Andy. 245 00:18:30,253 --> 00:18:34,013 Saya ingin menjadi pilot, ibu, pilot uji, aeronaut. 246 00:18:34,038 --> 00:18:36,867 Pertama saya belajar akan menjadi pengucapan. 247 00:18:38,361 --> 00:18:44,100 Saya sangat beruntung dengan pekerjaan ini, perusahaan Hoyt Wells adalah salah satu kontraktor terbesar di barat. 248 00:18:44,220 --> 00:18:48,474 Tuan Wells adalah orang yang sangat baik, terima kasih Anda akan senang bekerja untuknya, bukan, James? 249 00:18:48,499 --> 00:18:51,706 Dia adalah kontraktor yang sangat sukses. 250 00:18:51,731 --> 00:18:56,223 Dan dia pergi ke gereja, jadi keluargamu bisa tenang terhadapmu. 251 00:18:56,248 --> 00:18:58,248 Saya berasumsi Anda... 252 00:18:58,273 --> 00:19:02,421 Apakah Anda termasuk golongan tertentu denominasi, Wayne, Presbiterian misalnya? 253 00:19:02,446 --> 00:19:05,223 Ya, bagi Presbiterian. 254 00:19:07,233 --> 00:19:12,789 - Kami adalah Kongregasionalis. - Menurutku mereka sangat mirip, Ny. Hardy. 255 00:19:12,814 --> 00:19:14,814 Tidak. 256 00:19:15,096 --> 00:19:18,028 Gereja kami baru, batu, di Jalan Franklin. 257 00:19:18,053 --> 00:19:20,821 Gereja Presbiterian tua, kotak-kotak, di tikungan. 258 00:19:20,846 --> 00:19:22,846 Belum melihatnya? 259 00:19:22,871 --> 00:19:27,642 Sebenarnya, yang saya maksud adalah sisi keagamaannya, Menurut saya secara umum semuanya sama saja bukan? 260 00:19:27,667 --> 00:19:33,186 Semua orang percaya pada Tuhan, tapi adil mereka mendatangi Dia dengan cara yang berbeda. 261 00:19:33,211 --> 00:19:36,675 Sesuatu yang kamu entah bagaimana terlalu serius. 262 00:19:37,773 --> 00:19:41,219 - Kalian semua aneh, anak muda. - Ada apa, Pak? 263 00:19:41,307 --> 00:19:44,030 Nah, di masa saya, kami tenang memperlakukan segalanya. 264 00:19:44,105 --> 00:19:45,868 Yakobus! 265 00:19:45,893 --> 00:19:48,240 Inilah buktinya. 266 00:19:48,265 --> 00:19:52,861 Kami sangat malu jika percakapan seperti itu dimulai. 267 00:19:52,896 --> 00:19:57,333 Sekarang jika seseorang berbicara tentang agama atau keyakinan, 268 00:19:57,490 --> 00:20:03,692 Anda mulai gelisah seolah-olah Kami mendengar sesuatu yang memalukan. 269 00:20:05,335 --> 00:20:08,840 Andrew, kamu akan terlambat. Pergilah, sudah waktunya. 270 00:20:08,865 --> 00:20:11,655 Biarkan aku melihatmu. 271 00:20:12,978 --> 00:20:14,978 Tinggalkan aku sendiri, ibu. 272 00:20:15,003 --> 00:20:17,635 Ini, pakai mantelmu mungkin dingin. 273 00:20:17,751 --> 00:20:22,076 Dan jangan lupa beritahu Mary Sutton dan Ny. Sutton, sungguh menyenangkan bagimu. 274 00:20:22,211 --> 00:20:24,730 Aku akan mengajak Polly Benedict ke sana Saya akan meninggalkan pesta di sana juga. 275 00:20:24,755 --> 00:20:28,089 Saya akan menyewakannya kepada Ben Davis, dan biarkan mereka bersenang-senang. 276 00:20:28,114 --> 00:20:32,134 Lalu aku pulang dan tidur tidur, itulah yang akan aku lakukan. 277 00:20:43,116 --> 00:20:47,141 andi hardy! Ayo masuk. 278 00:21:01,900 --> 00:21:08,531 Saya harap kamu tidak tersinggung oleh ibumu karena berpaling kepadamu, Saya hanya sudah lama tidak tinggal di sini, saya tidak mengenal siapa pun di kota ini. 279 00:21:08,727 --> 00:21:15,249 - Ada apa, ada yang salah? - Bukan apa-apa, itu... kamu, kamu sudah banyak berubah. 280 00:21:15,372 --> 00:21:19,397 Sejak TK? Kamu sangat manis, Andy. 281 00:21:34,441 --> 00:21:37,064 Semoga musim dingin ini itu akan menyenangkan. 282 00:21:37,089 --> 00:21:41,943 - Berapa banyak tarian yang akan kamu dansa bersamaku, Polly? - andi! 283 00:21:43,698 --> 00:21:50,180 Katakan kepada saya, sebagai seorang insinyur, bahwa ada lebih banyak dari Anda Apa yang paling mengesankan bagi Anda tentang jembatan baru kami? 284 00:21:50,239 --> 00:21:53,206 Pertama-tama luar biasa Ukuran yang mengesankan. 285 00:21:53,231 --> 00:21:56,380 Kertas kerja tentang ini proyek ini sungguh gila. 286 00:21:56,484 --> 00:22:02,165 Kontraksi dan pemuaian pada saat dingin dan panas, misalnya harus dihitung sampai seperseribu inci. 287 00:22:02,190 --> 00:22:04,553 Sedang dalam proses perluasan... 288 00:22:04,639 --> 00:22:07,642 Jika saya tidak salah, apakah Anda datang menemui saya? 289 00:22:07,667 --> 00:22:11,776 Jangan salahkan Wayne, itu kami dia terpojok. 290 00:22:11,822 --> 00:22:15,847 -Apakah kamu berpakaian hangat, sayang? - Terima kasih, Ny. Hardy, untuk malam yang indah. 291 00:22:15,872 --> 00:22:19,280 - Ayo lagi. - Tidak apa-apa, Millie, aku akan membukanya. 292 00:22:19,464 --> 00:22:22,441 Selamat tinggal, sangat senang bertemu dengan Anda. 293 00:22:25,459 --> 00:22:28,876 - Selamat malam, Oscar. - Halo, Hakim, apakah Anda sibuk? 294 00:22:28,901 --> 00:22:32,455 - Kita perlu bicara. - Lalu ke kantor. 295 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 Aku akan ke sana sebentar lagi. 296 00:22:34,631 --> 00:22:38,295 - Selamat tinggal, hakim. - Selamat tinggal nak, itu sangat menyenangkan. 297 00:22:38,320 --> 00:22:41,129 - Saya harap kamu datang lagi. - Terima kasih, tuan. 298 00:22:43,188 --> 00:22:45,844 Aku akan mengurus ini, ayah. 299 00:22:46,096 --> 00:22:48,096 Selamat malam. 300 00:22:48,173 --> 00:22:52,385 - Dengar, Marion, tapi ini belum terlambat. - Oke, ibu. 301 00:22:54,073 --> 00:22:56,680 Duduklah, Oscar. 302 00:22:57,166 --> 00:23:00,204 Apa yang telah terjadi? 303 00:23:00,229 --> 00:23:03,098 Pertemuan sore ini orang-orang itu kemudian berkumpul. 304 00:23:03,123 --> 00:23:06,037 - Mereka sangat marah. - Aku tidak terkejut. 305 00:23:06,062 --> 00:23:10,512 Soalnya, mereka mengira Anda menghalangi sebuah bisnis yang akan menciptakan ledakan di kota. 306 00:23:10,595 --> 00:23:13,259 - Dan mereka marah. - Aku mendengarkan. 307 00:23:13,284 --> 00:23:15,933 Setelah 20 tahun... 308 00:23:16,072 --> 00:23:21,545 Secara umum, mesin politik akan melakukannya mencegah pencalonan Anda untuk masa jabatan baru. 309 00:23:21,624 --> 00:23:24,854 - Anda sudah selesai, Hakim. - Begitulah adanya. 310 00:23:24,879 --> 00:23:28,904 Karier Anda akan berakhir jika tidak menarik perintah penahanan Anda. 311 00:23:28,929 --> 00:23:34,147 Dengar, aku di pihakmu. Saya adalah manajer Anda selama 20 tahun. 312 00:23:34,172 --> 00:23:41,141 Jadi saya meminta Anda untuk berpikir lebih jauh, lagipula, Anda bisa saja... bisa saja salah. 313 00:23:41,289 --> 00:23:44,619 - Ini adalah hukum. - Kamu bahkan tidak mendengarkanku. 314 00:23:44,644 --> 00:23:47,660 - Apa yang tidak kudengar? - Tentang akhir karirmu. 315 00:23:47,685 --> 00:23:51,322 Kamu tidak semuda itu apa yang akan dilakukan keluargamu? 316 00:23:51,347 --> 00:23:54,608 Anda masih perlu membesarkan anak laki-laki. 317 00:23:54,633 --> 00:23:59,850 Baiklah, Oscar, kurasa aku tidak akan melakukannya. Saya harus kembali ke praktik pribadi. 318 00:24:00,070 --> 00:24:05,224 Jika mereka ingin melawanku demi sesuatu Aku melakukan tugasku sesuai pandanganku, 319 00:24:05,283 --> 00:24:10,082 maka aku akan bertarung juga mereka, aku akan melawan mesin itu, Oscar. 320 00:24:10,107 --> 00:24:12,758 - Kamu gila. - Dengarkan aku. 321 00:24:12,808 --> 00:24:20,547 Selama 20 tahun warga kabupaten ini sudah mengenal I Saya membela kebenaran, demi kebaikan mayoritas. 322 00:24:20,647 --> 00:24:26,043 Saya tidak menyembunyikan apa pun. Saya sama sekali tidak perlu merasa malu. 323 00:24:26,105 --> 00:24:31,070 Mereka tidak punya apa-apa pada saya sama sekali. 324 00:24:31,095 --> 00:24:38,157 Dan jika Hoyt Wells dan Redmond menunggu, ketika kamu menyampaikan jawabanku kepada mereka, 325 00:24:38,182 --> 00:24:43,791 dan seperti yang saya pahami, mereka menunggu, lalu beritahu mereka bahwa aku berkata demikian. 326 00:24:43,816 --> 00:24:47,715 Suruh mereka berguling... 327 00:24:47,809 --> 00:24:50,896 Katakan bahwa aku akan bertarung. 328 00:24:58,588 --> 00:25:02,863 Inilah anak-anak muda yang belum sempat datang, seperti tidak ada jejaknya. 329 00:25:03,029 --> 00:25:11,135 Nah, jika seorang gadis menangkap seorang pria muda, tentu saja dia ingin pergi dan menunjukkannya, jika tidak, mengapa dia menangkapnya? 330 00:25:11,184 --> 00:25:14,504 Jika ada orang di sini yang menangkap seseorang, lalu semuanya sebaliknya. 331 00:25:14,529 --> 00:25:19,557 - Saya tidak membantah, Wayne adalah anak yang baik. - Mari kita setujui undian. 332 00:25:19,792 --> 00:25:22,566 Akhirnya untuk malam ini kita punya Joan. 333 00:25:22,605 --> 00:25:26,134 Sangat menyenangkan bila Anda semua malam bersama kami, Johnny. 334 00:25:26,159 --> 00:25:28,159 Apakah kamu berada di suatu tempat, sayangku? 335 00:25:28,245 --> 00:25:30,845 - Kuharap tidak terlalu sering? - Seperti biasanya. 336 00:25:30,877 --> 00:25:33,064 Jembatan, pesta koktail, dansa. 337 00:25:33,213 --> 00:25:37,236 Dan sebagai gantinya ada juga jembatan, pesta koktail dan dansa. 338 00:25:37,646 --> 00:25:43,228 Anda agak kelelahan, seperti kami Suatu ketika mereka berbicara tentang kuda. 339 00:25:43,353 --> 00:25:46,462 - Apakah saya benar? - Ya itu benar. 340 00:25:46,487 --> 00:25:50,009 Aku lelah, ayah, sangat lelah. 341 00:25:50,163 --> 00:25:52,163 saya... 342 00:25:59,467 --> 00:26:01,467 Nah, apa yang kamu lakukan? 343 00:26:01,492 --> 00:26:05,710 Ayo beritahu dia apa itu. 344 00:26:08,453 --> 00:26:11,601 Ayo duduk, Johnny. 345 00:26:13,746 --> 00:26:17,259 Dan dokumen kasusnya ada di atas meja. 346 00:26:17,698 --> 00:26:19,698 Ini dia. 347 00:26:20,381 --> 00:26:23,856 Anda lihat... Tidak, aku tidak bisa duduk. 348 00:26:23,953 --> 00:26:26,917 Anda bisa melakukan apa kamu mau, sayang. 349 00:26:27,817 --> 00:26:32,225 - Bill dan aku putus. - Joan! 350 00:26:33,530 --> 00:26:36,014 Apakah Anda tahu orang-orang dengan siapa kami sedang bepergian. 351 00:26:36,103 --> 00:26:40,848 Ketika kami menikah, saya pikir kami sudah menikah akan ada kehidupan seperti kamu dan ibumu. 352 00:26:40,894 --> 00:26:43,996 Damai, kuat. 353 00:26:44,189 --> 00:26:48,214 Tapi aku segera membuang semuanya. Ternyata situasinya berbeda. 354 00:26:48,239 --> 00:26:51,616 - Ada apa? - Apakah kamu mengerti, ayah? 355 00:26:51,786 --> 00:26:54,579 Saya rasa saya punya petunjuk. 356 00:26:54,648 --> 00:26:56,648 Mereka adalah orang-orang yang sangat cepat. 357 00:26:56,673 --> 00:26:59,863 Orang baik tapi Kecepatan mereka sangat buruk. 358 00:26:59,888 --> 00:27:03,797 Saya telah menontonnya sejak pernikahan bagaimana rumahku dihancurkan. 359 00:27:03,865 --> 00:27:07,263 Seperti keluarga Anderson Tilson dan banyak lainnya. 360 00:27:07,288 --> 00:27:10,579 Aku menyimpan semuanya untuk diriku sendiri karena bahwa aku tidak ingin mengganggumu. 361 00:27:10,673 --> 00:27:13,704 Andai saja kamu tahu betapa menyakitkannya Aku menghabiskan waktu berjam-jam, aku membenci diriku sendiri. 362 00:27:13,729 --> 00:27:16,446 Hidupku, semuanya terhubung dengannya. 363 00:27:16,512 --> 00:27:19,290 Bill tidak akan berubah tidak ada harapan untuk itu. 364 00:27:19,323 --> 00:27:22,245 Dan akhirnya aku sampai pada titik ini nyatakan bahwa semuanya menjadi acuh tak acuh bagiku. 365 00:27:22,270 --> 00:27:25,798 Saya harap Anda tidak melakukannya melakukan sesuatu yang bodoh. 366 00:27:25,823 --> 00:27:28,585 Ada seorang pria di kota itu yang memberiku banyak perhatian. 367 00:27:28,610 --> 00:27:30,610 Jangan tanya siapa. 368 00:27:30,635 --> 00:27:32,376 Aku menjaga jarak dengannya. 369 00:27:32,408 --> 00:27:36,719 Saya ingin ditemani tapi Bill tidak ada di sana. 370 00:27:36,800 --> 00:27:40,809 Dan setelah lima tahun, terkadang keinginan itu akhirnya muncul mendengar seseorang mengatakan kamu tampak hebat. 371 00:27:40,834 --> 00:27:44,661 Seseorang yang akan memperhatikan akhirnya menarik perhatianmu. 372 00:27:46,604 --> 00:27:48,936 Secara umum, tahun lalu minggu aku ternyata bodoh. 373 00:27:48,961 --> 00:27:51,482 Aku pergi bersamanya ke Hotel Kelinci Biru. 374 00:27:51,507 --> 00:27:55,040 Kantor terpisah, musik dan sebagainya. 375 00:27:55,065 --> 00:28:00,427 Sayang sekali saya tidak pernah membahas hal ini. pendirian, tapi saya mencobanya dua tahun lalu. 376 00:28:00,532 --> 00:28:05,266 Dia menyewa kantor, memesan banyak sampanye, terlalu banyak. 377 00:28:05,291 --> 00:28:09,513 Saya merasa ditinggalkan tersinggung, tidak bahagia. 378 00:28:10,117 --> 00:28:14,582 Hanya saja saya tidak tahu kalau Bill ada saat itu Saya juga menghabiskan malam di sana, bersama teman-teman. 379 00:28:14,607 --> 00:28:17,500 Bagaimana dia melihat kita dia menjadi sangat marah. 380 00:28:17,525 --> 00:28:20,066 Sepertinya dia sangat mabuk. 381 00:28:20,183 --> 00:28:22,751 Secara umum, itu mudah untuk diri Anda sendiri bayangkan... Dia... 382 00:28:22,800 --> 00:28:26,827 Dia menarik kembali tirainya saja saat Jerry menciumku. 383 00:28:26,921 --> 00:28:31,715 Momen itu sangat buruk pemandangan jelek. 384 00:28:32,087 --> 00:28:35,376 - Lalu bagaimana, putri? - Ayah, aku bersumpah. 385 00:28:35,401 --> 00:28:39,247 Saya berjanji dengan hormat bahwa ini memang benar adanya ada rayuan bodoh yang biasa terjadi. 386 00:28:39,272 --> 00:28:42,530 Itu tidak berlanjut lebih jauh. Apakah kamu percaya padaku? 387 00:28:42,555 --> 00:28:47,226 Ya, tentu saja aku percaya. Tapi Bill... 388 00:28:47,313 --> 00:28:50,558 - Sejauh yang saya pahami, dia tidak mempercayainya. - Tidak. 389 00:28:50,629 --> 00:28:54,922 Aku sudah berusaha membuat semuanya berjalan lancar sepanjang minggu, tapi... Dia menjadi semakin buruk. 390 00:28:55,030 --> 00:28:59,055 - Tidak ada yang bisa dilakukan. - Joan, sayang. 391 00:28:59,080 --> 00:29:01,652 Ayo kirim ayah berbicara dengannya. 392 00:29:01,677 --> 00:29:05,158 Aku sudah cukup merendahkan diriku. Ayah, jika kamu meneleponnya... 393 00:29:05,183 --> 00:29:09,962 Jangan khawatir Johnny, aku tidak akan melakukannya tidak ada apa-apa tanpa sepengetahuanmu. 394 00:29:10,153 --> 00:29:13,223 Saya memanjakan diri saya sendiri hidup, aku tahu itu. 395 00:29:13,248 --> 00:29:17,959 Maaf karena harus menyerahkan semua ini padamu, tapi... Aku sangat lelah, aku hanya ingin sendiri. 396 00:29:18,089 --> 00:29:22,570 Kami bukan siapa-siapa dan bukan siapa-siapa bagi Anda Kami tidak akan membiarkanmu masuk, sayang, jangan khawatir. 397 00:29:22,595 --> 00:29:28,268 Mengapa kita membutuhkan ibu dan ayah jika apakah mereka tidak akan mendukungmu di masa-masa sulit? 398 00:29:28,293 --> 00:29:33,187 Ayah! Saya menginginkan kehidupan yang benar-benar berbeda untuk diri saya sendiri. 399 00:29:33,444 --> 00:29:36,739 Sebaiknya kamu istirahat dulu daripada melanjutkan pembicaraan. 400 00:29:36,856 --> 00:29:39,509 Aku pergi ke dapur untuk mengerjakannya coklat panas untukmu. 401 00:29:39,563 --> 00:29:42,514 Itu juga tidak akan menyakitiku. 402 00:29:42,701 --> 00:29:47,627 Aku tidak tahan dengan ini, Ayah. 403 00:29:47,668 --> 00:29:52,918 Anda akan melihat bahwa seseorang bisa menahan hampir semua hal, Johnny. 404 00:29:52,943 --> 00:29:57,757 Tunggu, kita bersama kita akan melewati semuanya. 405 00:30:00,824 --> 00:30:03,125 Para gadis mungkin sudah merencanakannya siang hari tidak akan turun. 406 00:30:03,150 --> 00:30:07,804 - Aku mencium wafel. - Saatnya bangun, Sabtu pagi, masih banyak yang harus dilakukan ke depan. 407 00:30:07,829 --> 00:30:11,661 Dan apa yang terjadi padamu kemarin? Apakah kamu pikir kamu akan bergegas pulang dan tidur? 408 00:30:11,686 --> 00:30:13,686 saya tertunda. 409 00:30:14,611 --> 00:30:17,542 Dan kamu juga mempunyai lipstik di bajumu. 410 00:30:22,075 --> 00:30:25,008 Akulah yang menumpahkan obat kumur. 411 00:30:25,275 --> 00:30:27,782 Bagaimana pestanya, apakah kamu bersenang-senang? 412 00:30:27,807 --> 00:30:31,307 - Bagus. - Sangat menarik, bagaimana kabar Polly? 413 00:30:31,378 --> 00:30:33,378 Polly adalah gadis yang keren. 414 00:30:33,403 --> 00:30:37,173 Bahkan sangat, begitu pula baginya ada barisan yang lengkap untuk menari. 415 00:30:37,230 --> 00:30:41,970 - Itu sebabnya kamu sangat terlambat. - Kamu menyuruhku untuk bersikap sopan. 416 00:30:43,742 --> 00:30:48,145 Kalau saja Polly dan aku kembali masuk untuk berada di taman kanak-kanak. 417 00:30:49,111 --> 00:30:50,925 Dan mengapa? 418 00:30:50,950 --> 00:30:53,955 Saya akan memilikinya setiap hari mengendarai sepeda. 419 00:30:53,980 --> 00:30:58,755 - Dan dari mana kamu mendapatkannya? - Dia memilikinya, ini waktunya aku lari. 420 00:30:58,816 --> 00:31:02,716 - Apakah mereka menulis sesuatu yang baru? - Ternyata tidak. 421 00:31:02,822 --> 00:31:05,697 Pekerjaan berlanjut di hotel lokal. 422 00:31:05,776 --> 00:31:09,204 Dewan Kota memotong pajak. 423 00:31:10,419 --> 00:31:13,942 Komite Warga dimulai proses pemakzulan terhadap Hakim Hardy. 424 00:31:17,688 --> 00:31:24,872 Andrew, Joanne akan pulang sebentar. hari, dan berhati-hatilah untuk tidak memberi tahu siapa pun. 425 00:31:24,897 --> 00:31:28,707 Dan jangan ganggu dia dengan pertanyaan, tinggalkan dia sendirian. 426 00:31:28,732 --> 00:31:32,614 - Ada apa, kamu bertengkar dengan Bill? - Tidak, tidak ada yang serius. 427 00:31:32,639 --> 00:31:35,666 - Ingat. - Bagus. 428 00:31:52,565 --> 00:31:55,253 Proses melawan Redmond dan Bintang? 429 00:31:55,278 --> 00:31:58,956 - Anda tidak bisa melakukan itu, Hakim. - “Kamu tidak bisa” adalah kata yang berbahaya, Oscar. 430 00:31:58,981 --> 00:32:02,836 Bunuh diri yang ingin dia lakukan bunuh diri politik. 431 00:32:02,861 --> 00:32:08,602 Jangan khawatir, saya akan membantu Anda Saya memecat Anda, Anda bukan lagi manajer saya. 432 00:32:08,959 --> 00:32:13,479 Maka itu akan menjadi bunuh diri perjanjian, aku tidak bisa meninggalkanmu. 433 00:32:13,584 --> 00:32:18,542 - Oscar, kamu gila. - Aku tahu. Kamu juga. 434 00:32:18,624 --> 00:32:22,681 - John Nichols ada di sini. - Aku berangkat. - Biarkan dia masuk. 435 00:32:22,713 --> 00:32:26,703 Nichols sendiri datang dan mengatakan bahwa dia akan segera melakukannya akan berbicara denganmu, atau aku harus keluar dari sini. 436 00:32:26,746 --> 00:32:29,314 Biarkan dia masuk. 437 00:32:30,967 --> 00:32:32,967 Selamat pagi, Pak Nichols. 438 00:32:32,992 --> 00:32:37,171 Anda mungkin khawatir artikel hari ini di Star. 439 00:32:37,196 --> 00:32:42,059 Jangan khawatir. Pengadilan ini tahu bagaimana melindungi penggugatnya. 440 00:32:42,121 --> 00:32:46,656 - Serta dirimu sendiri. - Bukan itu intinya, hakim, Anda tahu, menurut saya... 441 00:32:46,771 --> 00:32:48,771 Secara umum, saya mungkin bertindak terlalu jauh. 442 00:32:48,966 --> 00:32:51,992 Aku ingin menghentikan masalah ini, aku berbicara dengan Tuan Wells. 443 00:32:52,087 --> 00:32:54,610 Apakah Anda sudah bicara dengan Tuan Wells? 444 00:32:54,635 --> 00:32:58,541 Ya, Pak Hakim, kita sudah membicarakan kasus ini dengan cara yang paling komprehensif. 445 00:32:58,566 --> 00:33:01,978 Dia menunjukkan padaku berapa banyak berarti air mengalir untuk semua orang. 446 00:33:02,181 --> 00:33:04,774 Dan tentunya juga untuk Anda. 447 00:33:04,799 --> 00:33:09,853 Tentu saja, bagi saya juga... Tunggu sebentar, apakah maksudmu... 448 00:33:09,878 --> 00:33:15,463 Tuan Nichols, izinkan saya berdiri Kepentingan Tuan Wells, dan juga kepentingan Anda. 449 00:33:15,488 --> 00:33:19,576 Kasus ini ada di pengadilan ini Ini tidak akan berakhir begitu saja. 450 00:33:19,607 --> 00:33:21,998 Dan itu tidak akan ditutup dengan mudah. 451 00:33:22,023 --> 00:33:26,792 Anda merasa perlu untuk menantang legitimasi proyek publik yang besar. 452 00:33:26,817 --> 00:33:32,664 Dan Anda tidak dapat lagi menerima klaim tersebut dan pergi intinya adalah tetap berada dalam kabut ketidakpastian. 453 00:33:32,689 --> 00:33:35,911 Saya mengeluarkan yang sementara perintah penahanan. 454 00:33:35,966 --> 00:33:39,678 Saya mengambil langkah untuk mencari tahu fakta dan hukum tertentu. 455 00:33:39,760 --> 00:33:45,926 Jika hal ini selesai, pengadilan akan mengeluarkan izin tersebut perintah, atau perintah sementara yang dikeluarkan akan diganti dengan perintah permanen. 456 00:33:46,024 --> 00:33:48,983 Saya mengerti, hakim. Dengar, hakim. 457 00:33:49,112 --> 00:33:52,363 Anda dan saya harus melakukannya saling percaya, kan? 458 00:33:52,403 --> 00:33:53,981 Tentu saja. 459 00:33:54,006 --> 00:33:57,082 Anda pintar dan saya siap di sini memberi Anda penghargaan, hakim. 460 00:33:57,164 --> 00:33:58,995 Mendengarkan. 461 00:33:59,034 --> 00:34:04,110 - Kamu bisa menggunakan sedikit uang saku, kan? - Siapa yang peduli? 462 00:34:04,135 --> 00:34:06,758 Kalau begitu lihat, aku bisa mengatasinya bagian ini jauh lebih baik dari milikmu. 463 00:34:06,783 --> 00:34:10,233 Saya akan berbicara dengan Wells dan dia akan melakukannya akan mengerti apa yang saya bicarakan. 464 00:34:10,269 --> 00:34:14,869 Serahkan masalah ini padaku untuk 10% saya akan mengatur semuanya. 465 00:34:14,930 --> 00:34:19,872 - Hanya 10%? - Itu saja! Apa yang kamu katakan? 466 00:34:20,026 --> 00:34:22,969 Hanya satu hal, Tn. Nichols. 467 00:34:25,885 --> 00:34:28,646 Ayo keluar dari sini, sampai jumpa Aku tidak mengusirnya. 468 00:34:28,671 --> 00:34:31,182 Keluar dari sini. 469 00:34:39,293 --> 00:34:43,553 Pak Nichols mencoba meraihnya juga banyak wilayah, itu saja, Dave. 470 00:34:43,601 --> 00:34:46,654 Enam kaki di kuburan itu akan menjadi terlalu berat baginya. 471 00:34:46,679 --> 00:34:50,191 Dia harus diizinkan masuk untuk racun tikus. 472 00:34:51,232 --> 00:34:52,403 Ada sesuatu untukku, Dave? 473 00:34:52,428 --> 00:34:55,283 Ini tentang Robinson dan perusahaan di Denver. 474 00:34:55,311 --> 00:34:57,840 - Kamu menandatanganinya. - Itu benar. 475 00:34:57,865 --> 00:35:00,329 Maaf aku tidak menjelaskannya, Dave. 476 00:35:00,485 --> 00:35:03,456 Ini adalah perusahaan teknik terbaik di barat. 477 00:35:03,533 --> 00:35:08,222 Tindakan izin keji ini berisi banyak rincian teknis. 478 00:35:08,247 --> 00:35:11,696 Aku hampir mematahkan kepalaku di sana. 479 00:35:11,840 --> 00:35:14,128 Pengadilan membutuhkan bantuan, Dave. 480 00:35:14,289 --> 00:35:18,798 Jika dewan pengawas lolos begitu saja air, maka saya harus membayar tagihannya. 481 00:35:18,878 --> 00:35:22,656 Secara umum, saya mengirimkan semuanya Steve Rekan. 482 00:35:22,815 --> 00:35:25,727 Ayo, tegur aku sekarang. 483 00:35:25,760 --> 00:35:27,760 Itu bertentangan dengan praktik, Hakim. 484 00:35:27,945 --> 00:35:31,776 Tidak heran saya terus-menerus Aku mendapat masalah denganmu. 485 00:35:41,656 --> 00:35:45,755 Aku tidak ingin berdebat denganmu, Marion, tapi aku pekerjaan adalah segalanya bagiku dan sepertinya pekerjaan itu telah hilang begitu saja. 486 00:35:45,780 --> 00:35:47,919 Anda menilai saya seperti itu Saya ingin mengetahui semuanya? 487 00:35:47,944 --> 00:35:50,509 Anda bisa mengetahui apa saja tanpa menyalahkan ayahku. 488 00:35:50,534 --> 00:35:53,640 Siapa lagi yang harus disalahkan? Apakah karena dia semuanya terhenti? 489 00:35:53,665 --> 00:35:56,554 Mungkin karena dia dan mungkin dia benar. 490 00:35:56,579 --> 00:35:58,579 Jadi dia benar, ya seluruh kota salah. 491 00:35:58,604 --> 00:36:00,900 Semua orang keluar dari langkah dia satu langkah. 492 00:36:00,925 --> 00:36:03,274 Aku ingin memberitahumu hal itu kota sedang memikirkannya, Marion. 493 00:36:03,299 --> 00:36:05,299 Semua orang menentangnya, semuanya. 494 00:36:05,324 --> 00:36:08,501 Anda seharusnya sudah mendengar apa yang mereka katakan tentang dia di kantor. Tuan Wells, dan yang lainnya. 495 00:36:08,526 --> 00:36:10,825 Dia salah dan kita juga salah. kita semua memahami hal ini. 496 00:36:10,850 --> 00:36:14,330 Lalu jika menurutmu begitu, ambillah aku pulang, dan itu saja. 497 00:36:14,491 --> 00:36:18,098 Bagus. 498 00:36:24,014 --> 00:36:28,144 Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak mendengarkan saya Ini masalahmu juga, bukan hanya masalahku. 499 00:36:28,169 --> 00:36:30,169 Apa maksud dari masalah saya? 500 00:36:30,194 --> 00:36:33,738 Kita tidak bisa menikah jika kita Saya tidak akan punya pekerjaan, kan? 501 00:36:37,762 --> 00:36:40,740 Hanya saja ini tidak cukup. 502 00:37:03,358 --> 00:37:07,234 -Kamu kehabisan bensin. - Apa? - Lihat sensornya. 503 00:37:07,259 --> 00:37:09,259 Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? 504 00:37:09,421 --> 00:37:13,496 - Di beberapa tempat mereka menjual bensin. - Mungkin beberapa mil dari sini. 505 00:37:13,593 --> 00:37:17,739 Mobil itu bergerak, melambai mungkin mereka bisa membantu kita. 506 00:37:22,847 --> 00:37:25,329 - Apa yang terjadi? - Aku kehabisan bensin, bisakah kamu membantuku? 507 00:37:25,354 --> 00:37:28,646 - Apakah kita punya bensin? - Tidak, bos. - Tidak ada bensin. 508 00:37:28,828 --> 00:37:31,099 Kalau begitu, jangan menyeret kami ke bawah ke pom bensin terdekat? 509 00:37:31,124 --> 00:37:33,751 - Bagaimana kalau kita mengambilnya? - Apakah ada kabelnya? - Ya! 510 00:37:33,878 --> 00:37:36,902 Kalau begitu, ayo pergi. 511 00:37:45,599 --> 00:37:48,662 Dengarkan orang bodoh ini akan lakukan? 512 00:37:48,687 --> 00:37:53,613 -Apa yang terjadi pada orang-orang ini? - Orang seperti apa? 513 00:37:53,782 --> 00:37:57,976 yang kami temui, mereka Apakah Anda membutuhkan bensin? 514 00:37:58,373 --> 00:38:01,525 Aku tidak tahu, tapi benarkah kita apakah kamu pernah bertemu seseorang? 515 00:38:01,653 --> 00:38:06,528 - Lihat, ini pompa bensinnya. - Kami sedang lewat. 516 00:38:10,371 --> 00:38:12,979 Ada yang ingin menyalip. 517 00:38:13,130 --> 00:38:19,596 - Apa lagi, kami berhak atas jalan ini. - Kalau tidak, aku akan menunjukkannya pada mereka. 518 00:38:19,785 --> 00:38:24,344 - Hei, berhenti! - Mereka melupakan kita, Wayne! 519 00:38:24,422 --> 00:38:27,562 - Jam berapa sekarang? - Bagaimana aku tahu? 520 00:38:50,618 --> 00:38:52,618 Minggir! 521 00:38:54,718 --> 00:38:57,252 Remnya blong, he tidak bisa berhenti! 522 00:38:57,301 --> 00:39:03,371 - Kami tidak dapat melepaskan diri karena alasan tertentu. - Ayo, tunjukkan kelasmu pada mereka. 523 00:39:15,018 --> 00:39:17,499 Dengan hati-hati! 524 00:39:17,882 --> 00:39:21,495 - Mungkin kita bisa melewatkannya? - Mustahil. 525 00:39:31,030 --> 00:39:33,030 Kembali! 526 00:39:47,796 --> 00:39:50,015 Saya pikir kita sudah selesai untuk kali ini. 527 00:39:50,040 --> 00:39:54,008 - Wayne, kamu hampir mati. - Bukan apa-apa. 528 00:39:54,123 --> 00:39:59,448 Karena kami masih hidup dan sangat mencintai satu sama lain teman, tidak ada hal lain yang penting. 529 00:39:59,473 --> 00:40:01,735 Ini adalah hal yang paling penting. 530 00:40:01,760 --> 00:40:06,199 Saya tidak butuh pekerjaan, saya tidak butuh apa pun. Kita utuh, kita saling memiliki... 531 00:40:06,277 --> 00:40:10,663 - Ini adalah hal yang paling penting. - Paling. 532 00:40:18,641 --> 00:40:21,502 Tunggu saja, aku akan bicara dengan ayahku. 533 00:40:21,563 --> 00:40:25,236 Jika dia berpikir untuk merampasmu bekerja hanya karena keras kepala... 534 00:40:25,281 --> 00:40:28,176 Tunggu saja. 535 00:40:35,645 --> 00:40:38,405 - Halo, Whitey. - Halo, Tuan Andy. 536 00:40:38,430 --> 00:40:40,430 Bukan mobil buruk yang Anda miliki. 537 00:40:40,455 --> 00:40:43,536 Kami akan pergi sedikit perjalanan kota. 538 00:40:43,587 --> 00:40:47,630 - Ya, saya tidak tahu, Pak Andy... - Polly bilang itu mungkin? 539 00:40:47,785 --> 00:40:50,925 Ya, secara umum... 540 00:40:54,983 --> 00:41:00,182 Maaf Andy, tapi sayangnya aku tidak melakukannya Aku bisa pergi bersamamu hari ini. 541 00:41:00,241 --> 00:41:02,940 Ayah mungkin tidak akan menyukai ini. 542 00:41:03,088 --> 00:41:05,470 - Ada apa denganku? - Ini bukan tentang kamu. 543 00:41:05,495 --> 00:41:08,673 Tapi ayah sangat marah padamu ayah, katanya saat sarapan, 544 00:41:08,720 --> 00:41:12,545 bahwa dia sedang menggali di bawah fondasi kemajuan sosial. 545 00:41:12,757 --> 00:41:16,790 - Maksudmu tentang artikel di surat kabar? - Ya, dan ayah sangat marah. 546 00:41:16,915 --> 00:41:20,573 Dan dia berkata bahwa aku akan menyukainya Saya belum pernah melihat pengisap ini. 547 00:41:20,598 --> 00:41:24,999 Ayah sangat kuno tata bahasanya, tapi saya memahaminya. 548 00:41:25,408 --> 00:41:28,062 Aku khawatir aku harus mengucapkan selamat tinggal, Andy. 549 00:41:28,107 --> 00:41:31,149 Tentu saja, biarkan milik kita Ayah memutuskan segalanya untuk kita. 550 00:41:31,190 --> 00:41:33,690 Tapi aku tidak bisa menerimanya mobil ayah. 551 00:41:33,779 --> 00:41:36,344 Maaf sudah membawamu masalah, Nona Benedict. 552 00:41:36,369 --> 00:41:38,369 Andy, itu sebabnya kamu marah. 553 00:41:38,413 --> 00:41:42,784 - Tidak, aku tidak marah. “Maka tidak ada gunanya melampiaskannya padaku.” 554 00:41:43,151 --> 00:41:45,151 Terima kasih untuk perjalanannya. 555 00:41:45,176 --> 00:41:49,713 Betapa rendahnya dirimu, rendah sekali, aku Aku tidak berbicara denganmu lagi. 556 00:42:01,207 --> 00:42:03,351 Halo Marion. 557 00:42:05,936 --> 00:42:09,961 -Di mana kamu mencari? - Saya tidak mencari kemana-mana, saya menunggu ayah saya datang. 558 00:42:10,354 --> 00:42:13,119 Kalau begitu aku akan menunggu bersamamu. 559 00:42:20,163 --> 00:42:24,684 Selamat malam Ed, tunggu? sangat dingin, seperti yang saya lihat? 560 00:42:25,881 --> 00:42:27,881 Ya. 561 00:42:41,876 --> 00:42:45,541 - Halo teman-teman. - Ayah... - Apa lagi? 562 00:42:45,566 --> 00:42:47,566 - Aku ingin bertanya... - Memang benar kamu... 563 00:42:47,591 --> 00:42:50,515 Oke, mari kita lanjutkan ke perdebatan di kantor. 564 00:42:50,540 --> 00:42:56,550 - Bukan ke kantor, tapi langsung ke ruang makan. - Mahkamah Agung membatalkan keputusan tersebut. 565 00:42:58,360 --> 00:43:02,230 Baiklah, kuharap kita makan malam tidak akan ada lagi yang seperti ini. 566 00:43:02,328 --> 00:43:05,497 - Aku yakin Joan ada di atas. - Menangis, aku tahu. 567 00:43:05,522 --> 00:43:09,191 Akan lebih baik jika dia membantuku Saya ingin terganggu setidaknya sedikit. 568 00:43:09,291 --> 00:43:11,530 Andy benar-benar tersesat. 569 00:43:11,555 --> 00:43:14,692 - Bagaimana dengan Marion? - Bagaimana dengan kita semua? 570 00:43:14,788 --> 00:43:19,173 Menurutku, itu seperti kesedihan penyakit menular. 571 00:43:21,728 --> 00:43:26,327 Andi, apa yang ada di pikiranmu? Saya harap itu bukan mobil lagi? 572 00:43:26,352 --> 00:43:28,807 Tidak, ayah, ini berbeda... 573 00:43:29,250 --> 00:43:31,762 Ayah Polly, Benediktus marah padamu. 574 00:43:31,787 --> 00:43:36,712 - Dia bilang kamu sudah tua... tua... - Saya kira-kira mengerti. 575 00:43:36,742 --> 00:43:39,929 Kebanyakan tetangga juga berpikiran sama. 576 00:43:39,967 --> 00:43:43,415 - Ini tentang pipa ledeng, Ayah. - Itulah yang kupikirkan. 577 00:43:43,456 --> 00:43:46,265 Saya ingin tahu apakah Anda benar atau salah? 578 00:43:46,290 --> 00:43:50,007 -Sudahkah kamu membaca koran? - Ya, saya membacanya. 579 00:43:50,264 --> 00:43:53,290 Aku hanya bisa memberimu satu jawaban, nak. 580 00:43:53,444 --> 00:43:56,062 Berikut penjelasan posisi saya. 581 00:43:56,149 --> 00:44:00,693 Anda mungkin tidak setuju dengan saya tentang sesuatu Saya setuju dengan masalah ini, tapi... 582 00:44:00,718 --> 00:44:04,750 Ketika Anda membaca ini, Anda akan melakukannya agak lebih lunak. 583 00:44:04,833 --> 00:44:07,759 Oke, saya pasti akan melakukannya Saya akan membaca semuanya. 584 00:44:11,359 --> 00:44:16,010 - Kamu harus memperhatikan kemana tujuanmu. - Kenapa kamu berbicara seperti kerbau? 585 00:44:20,630 --> 00:44:25,232 - Dia tidak menyakitimu, Marion? - Tidak, kemungkinan besar aku menyakitinya. 586 00:44:25,469 --> 00:44:29,628 Jadi bagaimana Anda bisa pulang lagi? Apakah harimu menyenangkan? 587 00:44:29,762 --> 00:44:33,479 - Sangat buruk. - Ini adalah ekspresi yang kuat. 588 00:44:33,504 --> 00:44:38,140 Situasinya kuat, ayah. Saya pergi ke Benteng Timur bersama Wayne. 589 00:44:38,180 --> 00:44:44,011 Pembangkit listrik pertama sesuai gambar. Itu akan tetap ada di gambar karena kamu. 590 00:44:44,037 --> 00:44:47,737 Logika bukanlah yang terkuat tempat bersama keluarga kami. 591 00:44:47,762 --> 00:44:50,122 Kamu terlihat seperti ibumu. 592 00:44:50,147 --> 00:44:54,143 - Jangan berani-berani membicarakan ibuku seperti itu. - Ini seperti... 593 00:44:54,168 --> 00:44:57,646 Dengar nona muda, saya akan melakukannya memintamu untuk lebih menghormati. 594 00:44:57,724 --> 00:45:00,520 Setidaknya dia tidak melakukannya sama kunonya dengan kamu. 595 00:45:00,545 --> 00:45:05,161 Aku terkejut padamu, ayah, bagaimana kamu berdiri jalan usaha baik apa pun di Carvel. 596 00:45:05,186 --> 00:45:07,186 Anda menghambat pertumbuhan kami. 597 00:45:07,211 --> 00:45:11,273 Anda merampok pekerjaan pertama Wayne, kesempatan pertama dalam hidupnya. 598 00:45:11,298 --> 00:45:14,274 Nah, inilah situasinya mulai beres. 599 00:45:14,394 --> 00:45:17,009 Tahukah Anda betapa sulitnya mencari pekerjaan? 600 00:45:17,051 --> 00:45:22,594 Tahukah Anda bagaimana rasanya menjadi muda, untuk memahaminya profesi, dan kemudian mengetahui bahwa tidak ada tempat bagi Anda dalam hidup? 601 00:45:22,671 --> 00:45:24,957 Tahukah kamu betapa dahsyatnya pukulan ini? 602 00:45:24,982 --> 00:45:28,492 Tapi sekarang kamu sepertinya punya kesempatan, tapi dan kemudian satu orang menemukan dirinya dalam posisi... 603 00:45:28,517 --> 00:45:31,944 melawan harapan seluruh kota dan menghilangkannya kamu bekerja, apakah kamu mengerti apa itu? 604 00:45:32,080 --> 00:45:34,424 - Ya saya mengerti. - Kamu tidak mengerti. 605 00:45:34,463 --> 00:45:38,253 Anda adalah seorang hakim, duduk dengan tenang di bangku cadangan Anda kursi, dan kamu bahkan tidak peduli dengan kami semua. 606 00:45:38,331 --> 00:45:40,331 Saya telah dewasa hari ini. 607 00:45:40,356 --> 00:45:43,952 Saya menyadari bahwa saya bisa kalah pria yang ingin aku nikahi. 608 00:45:43,984 --> 00:45:47,503 Marion, mungkin kita tidak perlu terburu-buru, Kamu baru saja bertemu dengannya... 609 00:45:47,528 --> 00:45:52,176 Sehari setelah pertemuan kami, I Saya menyadari bahwa saya tidak membutuhkan orang lain. 610 00:45:52,562 --> 00:45:55,326 Saya memutuskan segalanya dan ini sangat bagus. 611 00:45:55,350 --> 00:45:57,350 Dia pergi untuk melihat pekerjaan lain. 612 00:45:57,423 --> 00:46:00,600 - Apakah semuanya begitu tragis? - Ini sangat tragis! 613 00:46:00,650 --> 00:46:03,297 Itu hanya hari yang liar. 614 00:46:03,383 --> 00:46:06,235 Bisakah dia mendapatkan pekerjaan sekarang? tidak akan menemukannya sama sekali. 615 00:46:06,318 --> 00:46:09,956 Anda bisa menikah ketika masih hidup ada kedamaian dan ketenangan. 616 00:46:10,030 --> 00:46:15,310 - Di mana aku bisa mencari semua ini hari ini? - Dan jika kamu melihat dari sisiku, sayang? 617 00:46:15,373 --> 00:46:19,105 Saya bersumpah untuk menegakkan hukum lakukan tugasmu... 618 00:46:19,130 --> 00:46:22,315 Menurutku, hutangmu masih ada dan menjaga keluarga. 619 00:46:22,340 --> 00:46:26,989 Anakku, tidak perlu merobeknya hati mengenai masalah ini. 620 00:46:27,130 --> 00:46:32,800 Kalau begitu berhentilah, yang kamu bicarakan hanyalah hukum, tentang hutang dan sebagainya, tapi bagi saya itu hanya kata-kata kosong. 621 00:46:32,825 --> 00:46:36,533 Yang aku lihat hanyalah kamu mencoba menghancurkan hidupku. 622 00:46:36,586 --> 00:46:42,399 Mungkin kamu adalah ayahku, tapi menurutku kamu adalah ayahku tiran tua yang buta, itulah yang kupikirkan. 623 00:47:02,081 --> 00:47:05,195 Apa yang terjadi, sayang? 624 00:47:05,220 --> 00:47:07,608 Marion, kemarilah. 625 00:47:09,244 --> 00:47:13,620 Ceritakan padaku apa yang terjadi. Mungkin saya bisa membantu. 626 00:47:17,455 --> 00:47:20,055 Apakah kamu juga menangis? 627 00:47:26,025 --> 00:47:28,025 Masuk. 628 00:47:28,171 --> 00:47:30,809 Apakah Anda ingin mendengarkan... 629 00:47:32,295 --> 00:47:34,978 - Kenapa kamu mengaum di sini? - Sesuatu masuk ke mataku. 630 00:47:35,003 --> 00:47:39,390 - Tidak masalah apa yang ingin Anda bacakan untuk kami? - Sesuatu yang keren. 631 00:47:39,455 --> 00:47:44,630 Saya bersumpah akan membela konstitusi Amerika Serikat dan konstitusi negara bagian ini. 632 00:47:44,779 --> 00:47:50,124 Dan aku akan dengan setia memenuhi keinginanku tugasku sesuai kemampuanku. 633 00:47:50,583 --> 00:47:53,910 - Jadi apa, Andi? - Apa, ini sumpah jabatan ayah. 634 00:47:54,011 --> 00:47:59,109 Mungkin Anda belum tahu, tapi hampir seperti ini Presiden Amerika Serikat mengambil sumpah. 635 00:47:59,850 --> 00:48:01,850 Presiden. 636 00:48:02,641 --> 00:48:05,228 Dan Hakim Hardy. 637 00:48:15,797 --> 00:48:17,797 Apa yang kamu lakukan di sini? 638 00:48:17,971 --> 00:48:21,545 Saya pikir Stubbins sudah siap pandanganku cukup jelas. 639 00:48:21,640 --> 00:48:24,250 Dia memaparkannya dan kami memikirkan itu kamu berubah pikiran. 640 00:48:24,340 --> 00:48:26,603 Dan apa yang Anda butuhkan dan mengapa? 641 00:48:26,672 --> 00:48:30,391 Tahukah Anda bahwa menantu laki-laki Anda memintanya pengacara untuk membuat surat cerai? 642 00:48:30,416 --> 00:48:33,485 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa terserah pada hal itu. 643 00:48:33,593 --> 00:48:36,497 Wartawan Frank bisa memperoleh informasi. 644 00:48:36,522 --> 00:48:40,206 Mereka mengetahui tentang pertarungan itu di Hotel Kelinci Biru. 645 00:48:40,417 --> 00:48:43,442 Lebih baik dengarkan dia Hakim, saya memperingatkan Anda. 646 00:48:43,548 --> 00:48:46,331 - Aku mendengarkan. - Kami menyewa seorang detektif. 647 00:48:46,356 --> 00:48:51,186 Itu cerita yang buruk, Hardy. putrimu tertangkap basah. 648 00:48:51,211 --> 00:48:53,388 Itu bohong dan Anda tahu itu. 649 00:48:53,413 --> 00:48:57,310 Kami punya cukup bukti untuk mengkonfirmasi ini, Hardy. 650 00:48:57,354 --> 00:49:02,652 Pelayan, penjaga malam, siapa saja lewat dan melihat ke balik tirai. 651 00:49:02,677 --> 00:49:04,677 Bahkan pemiliknya. 652 00:49:04,702 --> 00:49:08,293 Artinya, Anda memiliki keseluruhan pasukan saksi palsu. 653 00:49:08,318 --> 00:49:16,213 Pelayan, penjaga, pemilik! Dan semuanya dari tempat makan paling menjijikkan di negara bagian ini. 654 00:49:16,271 --> 00:49:20,441 Siapa yang suka mengunjungi Anda putriku, Hardy, jangan lupa. 655 00:49:20,466 --> 00:49:23,538 Menyerahlah, hakim! mendengarkan suara akal. 656 00:49:23,683 --> 00:49:27,376 Kami ingin Anda terpilih kembali kami ingin mengampuni keluargamu. 657 00:49:27,401 --> 00:49:29,910 Anda akan mencabut batasan tersebut surat perintah air? 658 00:49:29,935 --> 00:49:31,378 Tidak. 659 00:49:31,418 --> 00:49:34,105 Kalau begitu jangan datang besok majelis elektif, jangan sebutkan... 660 00:49:34,130 --> 00:49:36,816 namamu dan jangan coba-coba mencalonkan diri sebagai calon independen. 661 00:49:36,841 --> 00:49:39,732 Saya akan melakukannya dengan cara ini sesuai keinginan saya. 662 00:49:39,757 --> 00:49:46,516 Oke, kalau begitu aku sudah menyiapkan semuanya. Ini buktinya di halaman depan. 663 00:49:46,626 --> 00:49:49,910 Dan jangan paksa kami menggunakannya. 664 00:49:54,970 --> 00:49:58,974 Putri Hakim Hardy tertangkap di pinggir jalan pendirian di pelukan pria lain. 665 00:50:14,854 --> 00:50:17,464 Joan baik di sini itu berhasil, bukan? 666 00:50:17,514 --> 00:50:21,131 Saya berharap dia akan segera kembali dari perjalanan ini. 667 00:50:21,182 --> 00:50:23,182 Lagipula, sedang hujan. 668 00:50:23,230 --> 00:50:28,943 Sama seperti di masa sekolahku ketika dia berada dalam kondisi kreativitas puitis. 669 00:50:29,082 --> 00:50:31,389 - Aku mengkhawatirkannya. - Saya juga. 670 00:50:31,414 --> 00:50:33,846 Dia bereaksi sangat tajam terhadap segala hal. 671 00:50:33,871 --> 00:50:41,881 Ya, Johnny terlalu rentan terhadap hantaman panah musuh Nasib kami sangat menyakitkan baginya. 672 00:50:41,906 --> 00:50:44,754 Saat telepon berdering, aku berpikir bahwa dia akan pingsan. 673 00:50:44,808 --> 00:50:47,574 Ternyata mereka yang menelepon bukan karena dia, dia menjadi pucat. 674 00:50:47,599 --> 00:50:51,352 Saya perhatikan ketika Marion pacarnya menelepon. 675 00:50:51,377 --> 00:50:55,440 -Apakah kamu sudah dimaafkan? - Dimana disana? 676 00:50:55,542 --> 00:50:59,326 Marion berkencan dengan seorang pria muda Trent di lobi hotel. 677 00:50:59,371 --> 00:51:02,423 Dia bilang dia tidak mau membawanya pulang. 678 00:51:02,448 --> 00:51:04,510 Aku tidak suka ini, James. 679 00:51:04,535 --> 00:51:10,233 Ini dia Johnny. Aku akan mendudukkannya di dekat perapian di ruang kerja. 680 00:51:10,773 --> 00:51:14,772 - Duduklah, Johnny. - Ini bagus di dekat perapian. 681 00:51:14,797 --> 00:51:17,720 Ya, hanya jerujinya perlu diubah. 682 00:51:17,745 --> 00:51:23,937 Aku memberi tahu ibumu setiap tahun, dia adalah segalanya berjanji untuk mencarinya, tetapi semuanya sia-sia. 683 00:51:26,307 --> 00:51:28,307 Saya berjalan sedikit. 684 00:51:28,332 --> 00:51:32,356 - Di tengah hujan ini? - Aku suka hujan. - Aku tahu itu. 685 00:51:32,420 --> 00:51:36,354 Aku mengingatmu sebagai seorang anak Aku bahkan menulis sebuah lagu. 686 00:51:36,538 --> 00:51:38,538 Ayah. 687 00:51:38,777 --> 00:51:41,184 Saya ingin bertanya kepada Anda pertanyaan aneh. 688 00:51:41,209 --> 00:51:44,104 Anda boleh tertawa, jawab saja. 689 00:51:44,152 --> 00:51:47,256 Kami ada di keluarga kami... 690 00:51:47,483 --> 00:51:49,483 Tidak, itu terlalu bodoh. 691 00:51:49,508 --> 00:51:55,267 Tapi semuanya menjadi sangat aneh akhir-akhir ini Ini seperti saya berjalan di tepian atau di atas tali. 692 00:51:55,292 --> 00:51:59,232 Dan seolah-olah ada satu langkah yang salah, dan dengan sesuatu yang buruk akan terjadi padaku. 693 00:51:59,353 --> 00:52:02,831 Aneh, bukan? Mengapa demikian? 694 00:52:02,878 --> 00:52:12,006 Entahlah, Johnny, wajar saja jika segala sesuatunya bisa begitu kuat terdistorsi jika Anda membiarkan rasa sakit menguasai Anda. 695 00:52:12,255 --> 00:52:17,096 Ini mungkin menjadi favorit Anda Kata Andy, kamu bisa atau tidak? 696 00:52:17,121 --> 00:52:23,403 Dan setiap hari keadaannya menjadi lebih buruk, karena segalanya menjadi lebih baik Saya mengerti betapa saya mencintai pria yang saya nikahi. 697 00:52:23,428 --> 00:52:26,546 Tapi aku sendiri adalah milik kita merusak pernikahan. 698 00:52:26,856 --> 00:52:29,693 Itu kejam, tapi itu benar, ayah. 699 00:52:29,892 --> 00:52:33,409 Dan pernikahan tampaknya bergantung dari seorang wanita, kan? 700 00:52:33,434 --> 00:52:38,456 - Apakah perbuatanmu membuktikan hal ini? - Aku khawatir mereka membuktikannya, Johnny. 701 00:52:38,606 --> 00:52:42,557 Terlihat sangat tidak adil, tapi kamu benar. 702 00:52:43,711 --> 00:52:46,718 Saya memutuskan sesuatu malam ini. 703 00:52:46,764 --> 00:52:50,466 Saya pikir saya bahkan bisa bunuh diri. 704 00:52:50,496 --> 00:52:53,740 Pernahkah Anda merasa seperti ini sangat tidak menginginkan perdamaian? 705 00:52:53,982 --> 00:52:55,982 Tidak. 706 00:52:56,007 --> 00:52:59,488 Selalu ada hal-hal yang saya Saya ingin melakukannya terlebih dahulu. 707 00:52:59,513 --> 00:53:04,257 Dan ketika saya membuatnya, rasanya seperti Saya lupa tentang masalah lainnya. 708 00:53:04,444 --> 00:53:09,398 Aku tidak bisa melupakan milikku. Saya akan punya anak. 709 00:53:10,195 --> 00:53:12,195 anak Bill. 710 00:53:12,950 --> 00:53:16,233 Setahun yang lalu saya berpikir bahwa ini akan menyelamatkan kita. 711 00:53:16,534 --> 00:53:18,534 Dan sekarang sudah terlambat. 712 00:53:18,925 --> 00:53:22,471 Kata-kata yang menakutkan, sungguh. - sudah terlambat. 713 00:53:24,030 --> 00:53:28,697 Ayah, aku minta maaf karena telah melibatkanmu dan ibu dalam semua ini Saya menarik... Saya akan mencoba membalas budi Anda suatu hari nanti. 714 00:53:28,778 --> 00:53:31,511 Kami tidak memerlukan pembayaran apa pun. 715 00:53:31,797 --> 00:53:35,844 Semua orang tua menginginkannya anak-anak mereka di dunia. 716 00:53:35,969 --> 00:53:37,969 Keamanan. 717 00:53:37,994 --> 00:53:41,029 Ya, kebahagiaan itu seperti beruang. 718 00:53:41,163 --> 00:53:44,768 Anda akan melihat kapan Anda menginginkan semuanya ini untuk anakku, Johnny. 719 00:53:44,830 --> 00:53:48,938 Dan itulah kesenangan terbesarnya dunia untuk mencoba mencapai hal ini. 720 00:53:53,590 --> 00:53:57,367 Aku akan malu jika melakukannya sekarang Saya tidak bisa memikirkan sesuatu yang layak. 721 00:54:14,250 --> 00:54:17,228 Menelepon dari Denver? Menghubungkan. 722 00:54:18,706 --> 00:54:23,778 Halo, Steve, Steve Rekan? Aku sedang menunggu telepon darimu. 723 00:54:23,864 --> 00:54:25,864 Apa yang kamu temukan? 724 00:54:26,006 --> 00:54:28,675 Ngomong-ngomong, pertemuannya besok. 725 00:54:28,700 --> 00:54:31,463 - Selamat malam, ibu. - Selamat malam sayang. 726 00:54:31,617 --> 00:54:33,617 Bibi Millie. 727 00:54:49,671 --> 00:54:51,671 Selamat malam. 728 00:54:51,696 --> 00:54:54,333 James, siapa itu? 729 00:54:54,528 --> 00:54:59,250 Sedikit politik. Tidurlah, Emmy. 730 00:54:59,275 --> 00:55:02,063 Oke, sayang. 731 00:55:26,880 --> 00:55:28,880 Masuk. 732 00:55:30,354 --> 00:55:36,179 Bill, aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini, tapi masih ada waktu. jangan bicara, ikutlah denganku. 733 00:55:36,204 --> 00:55:38,204 Joan mengirimmu? Saya tidak akan pergi. 734 00:55:38,243 --> 00:55:41,738 Dengarkan aku nak, aku selalu jujur padamu, kan? 735 00:55:41,949 --> 00:55:44,328 - Benar atau tidak? - Tentu saja, hakim. 736 00:55:44,353 --> 00:55:46,353 Maksudku, ayah, tapi apa... 737 00:55:46,378 --> 00:55:52,843 Mari kita lupakan tentang Joan untuk saat ini, mari kita lupakan segalanya, selain fakta bahwa aku membutuhkanmu, ikutlah denganku. 738 00:55:52,868 --> 00:55:55,805 - Tapi dimana? - Tidak ada waktu untuk menjelaskan. 739 00:55:55,830 --> 00:55:58,855 Aku akan memberitahumu di mobil, ayo pergi. 740 00:56:04,504 --> 00:56:07,600 Semakin aku berpikir semakin aneh itu. 741 00:56:10,353 --> 00:56:14,838 Emmy sayang, Saya akan menghadiri pertemuan besok. 742 00:56:14,863 --> 00:56:18,183 Datang dan suruh aku melakukannya Joan juga datang. 743 00:56:18,234 --> 00:56:24,529 Ini perintah, dia harus ada di sana. Dan jangan khawatir, dengan cinta, James. 744 00:56:24,654 --> 00:56:29,721 Telepon berdering, aku ada di atas. Ketika saya turun, dia menutup telepon. 745 00:56:29,746 --> 00:56:34,114 - Dia bilang dia akan datang sekarang. -Apakah kamu yakin tentang ini, bu? - Tentu saja ya. 746 00:56:34,231 --> 00:56:38,776 Tunggu, dia tidak mengatakan itu. Dia menyuruhku pergi tidur. 747 00:56:38,854 --> 00:56:41,486 Siapa yang meneleponnya? kunci dari segalanya. 748 00:56:41,526 --> 00:56:47,160 Parsons, petugas pompa bensin di Jalan Elko, masuk dan berkata, bahwa hakim berhenti di sana untuk mengambil bensin dan lupa sarung tangannya. 749 00:56:47,202 --> 00:56:49,627 Saya ingin memberi tahu kami untuk berjaga-jaga jika hakim melupakannya. 750 00:56:49,652 --> 00:56:51,904 Elko Road, apa yang dia lakukan disana? 751 00:56:51,944 --> 00:56:55,136 Katanya sekitar jam sebelas, dia baru saja menutup pompa bensin setelah itu. 752 00:56:55,161 --> 00:56:57,161 Jadi apa, dia sendirian? 753 00:56:57,186 --> 00:57:00,106 Saya tidak ingin memberikan alasannya gosip, tapi tetap bertanya. 754 00:57:00,231 --> 00:57:03,266 Anak laki-laki itu berkata dia baru saja mematikannya cahaya besar, saat hakim tiba. 755 00:57:03,291 --> 00:57:05,677 Ada seorang pria di dalam mobil, tapi dia tidak melihat siapa orang itu. 756 00:57:05,702 --> 00:57:08,851 Bagaimana jika itu semacam apakah ada gangster yang menabraknya? 757 00:57:08,876 --> 00:57:11,992 Omong kosong, hakim pergi memanggil dan lupa sarung tanganku di sana. 758 00:57:12,017 --> 00:57:16,994 - Mungkin dia menegosiasikan uang tebusan? - Kasihanilah! - Andy, berhenti bersikap konyol. 759 00:57:17,112 --> 00:57:20,823 Ayah punya alasannya sendiri dia tahu apa yang dia lakukan. 760 00:57:21,001 --> 00:57:26,636 Hanya ada satu hal yang tersisa untuk kita lakukan, lari ke sana pertemuan dan kepercayaan James C. Hardy. 761 00:57:26,726 --> 00:57:28,726 Jadi kita harus lari... 762 00:57:28,751 --> 00:57:33,798 Belum pernah ada kegembiraan seperti ini, hadirin sekalian. satu peristiwa politik selama sepuluh tahun. 763 00:57:33,823 --> 00:57:42,050 Hanya ada sedikit masalah lokal, namun juga terjadi bentrokan masalah pasokan air senilai $30 juta. 764 00:57:59,435 --> 00:58:02,245 Itu sebabnya saya katakan untuk Anda, sesama warga, 765 00:58:02,293 --> 00:58:07,066 bahwa calon berikutnya untuk posisi hakim pertama-tama harus sempurna. 766 00:58:07,230 --> 00:58:11,173 Dan sama sekali tidak terlibat dalam skandal apa pun. 767 00:58:15,706 --> 00:58:17,706 Apakah kamu tidak melihatnya? 768 00:58:17,731 --> 00:58:21,937 Kita perlu melakukan sesuatu dengan cepat, Redmond. menominasikan Charles E. Rollins, itu sudah pasti. 769 00:58:21,962 --> 00:58:24,828 Setelah ini, lamaran tidak akan diterima lagi. dan pemungutan suara dimulai. 770 00:58:24,885 --> 00:58:28,104 Apa yang harus kita lakukan? James masih hilang. 771 00:58:28,799 --> 00:58:34,960 Jadi saya mencalonkan seseorang yang kamu kenal baik. 772 00:58:35,112 --> 00:58:40,990 Salah satu pengacara terbaik Carvel. Tuan Charles E. Rollins! 773 00:58:57,323 --> 00:59:00,352 Tuan Ketua! 774 00:59:02,357 --> 00:59:12,078 Saya ingin menominasikan seseorang yang rekornya daftar tersebut berhak menjadi kebanggaan sistem peradilan negara. 775 00:59:12,103 --> 00:59:16,499 Tak satu pun dari keputusannya yang demikian dibatalkan oleh Mahkamah Agung. 776 00:59:16,524 --> 00:59:20,489 Dia selalu memenuhi keinginannya tugas dengan segala cara. 777 00:59:20,580 --> 00:59:25,897 Saya mencalonkan Hakim James C. Hardy. 778 00:59:30,773 --> 00:59:34,417 Beritahu anak-anak untuk memulai biarkan mereka menumpahkan kotoran pada putrinya. 779 00:59:34,496 --> 00:59:37,681 Dan sepenuhnya. 780 00:59:37,826 --> 00:59:41,568 Hakim Hardy selalu dibimbing oleh dengan motif paling mulia. 781 00:59:41,652 --> 00:59:44,425 Bagaimana dengan pipa ledengnya? 782 00:59:44,516 --> 00:59:47,705 Ya, beritahu kami tentang pipa ledeng. 783 00:59:48,812 --> 00:59:52,595 Kami ingin mendengarnya perceraian Martin. 784 00:59:52,859 --> 00:59:55,235 Ceritakan padaku apa yang terjadi di Hotel Kelinci Biru? 785 00:59:55,260 --> 00:59:58,206 Dan siapa yang tertangkap di sana? di kantor pribadi? 786 01:00:07,370 --> 01:00:12,344 Pergi ke pojok dan tunggu aku meneleponmu kita harus memainkannya dengan benar. 787 01:00:20,677 --> 01:00:24,402 Bagus sekali, ayah, beri aku sedikit dia dari kedua batangnya. 788 01:00:24,732 --> 01:00:28,374 - Bagaimana dengan persediaan air? - Beri dia kesempatan. 789 01:00:32,531 --> 01:00:34,531 Tuan Ketua. 790 01:00:35,113 --> 01:00:41,142 - Hadirin sekalian. - Ceritakan padaku bagaimana putrimu ditangkap di kantor pribadi. 791 01:00:43,016 --> 01:00:48,836 Tidak baik bagi kandidat kampanye yang menguntungkan Anda. 792 01:00:48,861 --> 01:00:52,291 Lalu diam dan duduk. 793 01:00:53,845 --> 01:00:56,980 Tapi aku datang kepadamu... 794 01:00:57,979 --> 01:01:02,206 Saya tidak datang kepada Anda sebagai kandidat, tapi sebagai warga negara yang sederhana. 795 01:01:02,257 --> 01:01:05,656 Siapa yang peduli dengan segalanya sesuatu yang membuatmu khawatir juga. 796 01:01:05,714 --> 01:01:09,560 Dan seperti seorang ayah yang memperjuangkannya nama baik putrinya. 797 01:01:09,734 --> 01:01:12,800 Apa arti nama yang bagus? 798 01:01:15,921 --> 01:01:22,169 Mari saya mulai dengan apa yang paling penting dekat di hatiku, dengan putriku. 799 01:01:22,312 --> 01:01:27,551 Kemarin musuh politik saya membangkitkan semua seruan ini terhadapku, 800 01:01:27,622 --> 01:01:35,106 datang ke kantor saya dan mencoba menghalangi saya dari perkelahian tersebut, mengancam akan merusak reputasi putrinya. 801 01:01:35,182 --> 01:01:39,482 Jawaban saya adalah nyonya dan tuan-tuan untuk menerima tantangan ini. 802 01:01:39,638 --> 01:01:42,508 Pak Ketua, saya protes, sekarang bukan waktu dan tempat... 803 01:01:42,533 --> 01:01:47,065 Andalah yang mengangkat masalah ini, Andalah yang membayar hooligan duduk di seluruh aula, 804 01:01:47,090 --> 01:01:51,253 mempermalukan wanita yang berharga berbagai petunjuk menjijikkan. 805 01:01:51,301 --> 01:01:54,220 Haruskah saya menjawabnya? 806 01:01:59,760 --> 01:02:04,294 Di ruangan ini ada milikku menantu laki-laki, William Booth Martin. 807 01:02:04,664 --> 01:02:07,513 Bill Martin? 808 01:02:07,538 --> 01:02:09,538 Inilah saya. 809 01:02:18,429 --> 01:02:24,176 Tuan Martin, dalam catatan di terbitan Carvel Bintang yang siap dicetak, 810 01:02:24,201 --> 01:02:29,379 dinyatakan bahwa Anda berniat menuntut cerai putriku. 811 01:02:29,445 --> 01:02:32,901 - Ini benar? - Itu tidak benar. 812 01:02:35,670 --> 01:02:38,763 Anda memiliki keraguan tentang kesetiaannya? 813 01:02:38,829 --> 01:02:40,829 Tidak. 814 01:02:42,587 --> 01:02:48,597 Dalam hal muncul artikel yang memprihatinkan hormati istrimu, apa yang akan kamu lakukan? 815 01:02:48,629 --> 01:02:51,552 Saya akan menuntut pencemaran nama baik. 816 01:02:51,577 --> 01:02:55,048 Tapi pertama-tama aku akan mencabut giginya siapa yang akan mempublikasikan ini? 817 01:03:12,859 --> 01:03:18,133 Jadi, hadirin sekalian, lawan saya mencoba memukul di bawah ikat pinggang. 818 01:03:18,158 --> 01:03:21,496 Untungnya saya bisa menempatkan blok. 819 01:03:21,694 --> 01:03:24,857 Namun, pertanyaan utamanya masih belum terselesaikan. 820 01:03:24,924 --> 01:03:31,328 Seharusnya James C. Hardy lagi mencalonkan diri sebagai hakim distrik. 821 01:03:32,895 --> 01:03:35,833 Apakah Anda akan mengizinkan pembangunan? persediaan air? 822 01:03:36,415 --> 01:03:38,863 Oke, hadirin sekalian. 823 01:03:38,888 --> 01:03:42,200 Saya akan bercerita tentang pipa ledeng. 824 01:03:42,316 --> 01:03:47,278 Tadi malam saya terbang ke Denver bersama saudara ipar saya, William Martin. 825 01:03:47,311 --> 01:03:53,420 Di sana saya menerima laporan dari salah satu yang paling berwibawa insinyur di negara Stephen Fellows. 826 01:03:53,711 --> 01:04:02,755 Tuan Fellows atas nama saya sebagai Hakim Distrik menyajikan analisa lengkap keseluruhan proyek pipa air. 827 01:04:03,103 --> 01:04:07,352 Berikut perkiraan Mr. Fellows. 828 01:04:07,605 --> 01:04:14,383 Terlampir pada kasus Nichols yang tertunda v. Dewan Pengawas Kabupaten Carvel. 829 01:04:14,664 --> 01:04:20,677 Skor ini, hadirin sekalian, akan membuka mata kalian semua. 830 01:04:20,772 --> 01:04:24,985 Tunggu sebentar, saya bukan delegasi dalam hal ini pertemuan, seperti yang dilakukan Hakim Hardy. 831 01:04:25,052 --> 01:04:28,632 Dan jika dia diizinkan melakukannya pernyataan fitnah yang tidak berdasar terhadap... 832 01:04:28,657 --> 01:04:31,882 proyek pipa air, maka saya berhutang diizinkan untuk mempertahankan proyek ini. 833 01:04:31,914 --> 01:04:36,582 Sangat bagus. Apa yang kamu katakan tentang ini? 834 01:04:36,850 --> 01:04:39,689 Ini, hadirin sekalian, tindakan perizinan 835 01:04:39,714 --> 01:04:42,948 bergegas pada hari terakhir kerja dewan legislatif. 836 01:04:43,050 --> 01:04:51,178 Halamannya banyak, jadi saya berani bilang tidak ada orang di dalamnya ruangan ini, termasuk Tuan Wells, tidak membacanya secara lengkap. 837 01:04:51,203 --> 01:04:58,070 Inilah yang sangat dia bayangkan salah satu paragrafnya yang tidak jelas. 838 01:05:00,784 --> 01:05:11,642 Bahwa "papan air dapat mengalihkan air Sungai Karvel dalam volume hingga 50% dari aliran normalnya, dan..." 839 01:05:11,713 --> 01:05:15,867 Dengarkan baik-baik inilah keseluruhannya. 840 01:05:16,152 --> 01:05:24,911 “...dapat menyita air, baik permukaan maupun tanah, mengalir dari seluruh lembah ke Sungai Karvel." 841 01:05:25,380 --> 01:05:27,919 Jadi apa artinya ini? 842 01:05:27,989 --> 01:05:33,761 Artinya mereka yang membeli kelebihan dari Anda air dengan tujuan mengarahkannya ke selatan, 843 01:05:33,786 --> 01:05:39,817 mendapatkan hak untuk menuntut lebih banyak lagi, dan lebih banyak air jika mereka tiba-tiba membutuhkannya. 844 01:05:39,939 --> 01:05:49,316 Menurut tindakan ini, dimungkinkan untuk mengambil dari kami hampir seluruh lembah yang membentuk pinggiran kota kami. 845 01:05:49,550 --> 01:05:57,381 Apa yang akan terjadi pada Carvel sendiri ketika Akankah konstruksi selesai dalam kondisi seperti ini? 846 01:05:57,406 --> 01:05:59,406 aku akan memberitahumu. 847 01:05:59,431 --> 01:06:03,258 Satu demi satu mereka akan menutup pabrik, tidak ada listrik. 848 01:06:03,456 --> 01:06:09,891 Satu per satu pabrik kami menyediakan atap di atas kepala dan pemeliharaan Anda... 849 01:06:09,916 --> 01:06:15,874 25.000 orang akan terpaksa mengungsi ke tempat lain jika mereka ingin bertahan hidup. 850 01:06:16,119 --> 01:06:21,518 Dan itulah maknanya Karvel persediaan air ini. 851 01:06:25,512 --> 01:06:29,081 Ada yang ingin Anda katakan Tuan Wells? 852 01:06:31,711 --> 01:06:33,366 Tidak. 853 01:06:33,391 --> 01:06:38,805 Ini bukan tempat atau waktu untuk membahas dokumen tersebut, disahkan oleh badan legislatif negara bagian. 854 01:06:43,855 --> 01:06:46,693 Majelis Legislatif tidak menyetujuinya. 855 01:06:46,777 --> 01:06:53,678 Pagi ini saya memperkenalkan Nichols v. poin dewan pengawas, 856 01:06:53,703 --> 01:07:01,407 menetapkan status pembatasan permanen menjamin dan menyatakan tindakan pemberian wewenang tersebut inkonstitusional. 857 01:07:01,904 --> 01:07:06,330 Sekarang pergilah dengan solusi ini ke Mahkamah Agung, Tuan Wells. 858 01:07:06,355 --> 01:07:14,042 Dan mari kita lihat apakah pengacara Anda bisa mendapatkan yang pertama kasus pembalikan putusan Hakim James K. Hardy. 859 01:07:32,804 --> 01:07:35,905 Akankah kita memilih Hakim Hardy? 860 01:07:35,969 --> 01:07:41,159 - Umumkan pemungutan suara. - Bagi yang mendukung, katakan ya. 861 01:07:49,521 --> 01:07:52,503 Wayne, jangan khawatir tentang pekerjaan. 862 01:07:52,572 --> 01:07:57,638 Mereka akan mengadopsi undang-undang perizinan baru di sana, dan Carvel tidak akan kehilangan uang. 863 01:07:59,025 --> 01:08:04,355 Ayah, kami punya pesawat Apakah mereka akan tetap berada di sana atau tidak? 864 01:08:05,091 --> 01:08:08,144 Maaf, andi. 865 01:08:25,566 --> 01:08:31,578 - Emmy, apakah kamu membawa soda? - Aku tahu itu, ambillah. 866 01:08:31,766 --> 01:08:34,640 Kamu sungguh cantik.